|
|
|
|
 |
a.tortenesz
 2010-01-22 17:34:50
|
252
|
Sziasztok!
Az oldal leírása alapján, ez egy nagyon érdekes levél (szerintem), nem tudok jól németül, meg nem is tudom elolvasni, bár én se írok szebben:). Tehát az oldal leírása alapján ez egy 7 oldalas levél Schrattnak (1889. február 20. dátummal). FJ 3 héttel Rudolf halála után írta. Leírja benne saját fájdalmát, a nyomasztó hangulatot, Erzsébet fájdalmát, és hogy a szomorú hangulat nem lesz jobb.
Nagyon érdekelne ez a levél lefordítva. Sajna a Kedves jó Barátném könyv csak vmikor februárba jön meg (már megrendeltem), de akinek megvan, meg kellene nézni nincs e benne, bár magánlevél, osztrák a tulaja (ha jól értelmeztem), nem biztos, hogy Hamann hozzáfért:-)
|
|
|
|
Jtoti
2010-01-22 16:23:36
|
251
|
| Inkább a dátum érdekes! Szerintetek? |
|
A hozzászólás:
 |
|
Jtoti
2010-01-22 16:21:14
|
250
|
A betett oldalon két Ferenc József levél is van, és a fekete keretes, teljes képernyőre lehet nyit így aki tud németül szerintem egész jól olvashatja.
Én a "Kedves Barátném" és FJ kívül egyenlőre többre nem jutottam. |
|
Előzmény:
|
|
maya40
2010-01-22 14:26:27
|
249
|
Szeretek a Dorotheum oldalán garázdálkodni, szerencsére le lehet menteni a dolgokat náluk. Rendes tőlük, mert jó felvételeket készítenek a tárgyakról.
Én mindig azon agyalok, hogy lehet kiolvasni az ilyen írást. Nem lehet könnyű annak, aki manapság kéziratos anyagokból dolgozik.
|
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
