Keresés

Részletes keresés

Törölt nick Creative Commons License 2010-01-17 13:24:54 152

A gyök nem ugyanaz, mint a tő. Ennek a megértéséhez ismerni kell pl. egy sémi nyelvet, ahol a 'tő' fogalma nem értelmezhető: ott ugyanis az egy szócsaládhoz tartozó szavakat egy azonos mássalhangzósor jelöli; s mivel a magánhangzók minden alakban változnak (ablaut) ezért nem értelmezhető az egységes szótő.

 

Példaként az arabban, az írással kapcsolatos szavak gyöke a k-t-b mássalhangzósor:

 

kitáb 'könyv'

katúb 'könyvek'

kátib 'írnok'

kataba 'ő írt'

uktub 'írjál!'

 

A szónak tehát nincs töve, csak gyöke.

 

 

A hozzászólás:
Kis Ádám Creative Commons License 2010-01-17 12:41:29 151

A magyar nyelvészeti terminológia a fogalméát használja, felelteti meg a radixnak.

 

A gyök kicsit az alternatív nyelvészet körébe tartozik. Gyakorlati megjelenése a Czuzyor-Fogarasi szótár kapcsán van. Az alternatív nyelvészek szerint a gyök a szavaknak az a része, amely más szavakkal közös, pl. a keres és a kert gyöke a KER.

Előzmény:
Törölt nick Creative Commons License 2010-01-17 11:55:04 150
Én autonóm módon nem kívánok értelmezni semmit, csak azt olvasom egy olasz nyelvű ógörög nyelvtankönyvben (idézve fentebb), hogy a szónak a ragozás során nem változó része, a tema (thema) áll elsősorban a radicéből (radix, ezt gondolnám 'gyök'-ként magyarítani), valamint esetlegesen az ahhoz elölről tapadható prefissóból (praefixum), valamint az ahhoz a végén tapadható suffissóból (suffixum). A 'néz, lát' jelentésű, három teljesen különböző tővel ([v]ora*/op/[v]id) rendelkező ógörög ige nemcsak a themáját váltja, hanem a három radix is teljesen különböző. Bevallom, most az az érzésem, hogy az egészet rosszul közelítettem meg, mert a praefixum és a suffixum váltakozása egyazon igénél nem nagyon lehetséges, ha pedig ez így van, akkor a politematikus gyakorlatilag ugyanazt jelenti, mint az általam javaslatba hozott "multiradikális".

Érdekes, hogy mennyire nem egységes nemzetközi összehasonlításban a morfológiai terminológia.

*) Jut eszembe, a (pano)ráma szavunk is itt gyökerezik.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!