|
|
|
|
 |
Kultúrszomjas
2010-01-14 12:31:18
|
302
|
Erre sajnos egy abszolut kívülálló véleményét kell idéznem, aki bizonyára nem számít komoly tekintélynek e fórumon, hisz nem nyelvész volt, hanem vegyész - igaz élete során vagy húsz nyelvet tanult meg és ezek közül sokon tolmácsolt is: Lomb Katóra gondolok.
Ő mondta: elterjedt babona azt hinni, hogy nyelvet csak gyerekkorban lehet jól megtanulni - ő gyerekkorában (ha jól emlékszem) mindössze németül tanult meg többé kevésbé az iskolában, utána (természetesen állandó, rettenetes frusztrációtól kísérve!!!) tanulta meg az oroszt, angolt, spanyolt, kínait, és még rengeteg egyéb nyelvet. |
|
 |
NevemTeve
2010-01-14 12:29:57
|
301
|
| Sokat hibázunk, amíg a felemelkedés útján [ejtsd: út-ján] járunk. |
|
A hozzászólás:
 |
vrobee
2010-01-14 12:24:58
|
300
|
Én azt gondolom, hogy ez nem igaz mindenkire, de igaz rengeteg emberre, valszg. a többségre.
A természetes nyelvtanulás adottsága az ember korával fokozatosan csökken. Néhány éves koráig az ember (minden egészséges ember!) tökéletesen megtanul egy vagy két nyelvet. De ritka kivétel az, aki tizenéves kora után kezd valami nyelvet megtanulni, és akcentus nélküli, anyanyelvi szintre el tud jutni.
A kérdésedre szerintem a bizonyíték a hiperkorrekció jelensége: hány magas funkcióba került, komoly ember mond pl. olyasmit, hogy "megérkeztünk a városban", meg hasonlókat? Ez mutatja, hogy a művelt nyelv szabályait idegen nyelvként, magas tudati szinten alkalmazza, és ezért hibázik. |
|
Előzmény:
 |
Kultúrszomjas
2010-01-14 09:59:17
|
298
|
Kedves lányok és fiúk!
Továbbra ia érdeklődve várom ennek az állításnak
"Én kutatásokra hivatkozva azt állítom, hogy a gyerekkorban megtanult nyelvi szabályok kitörölhetetlenek, és aki látszólag mégis megtanulta a köznyelvi szabályokat, az beszéd közben élete végéig állandó frusztráltságot érez."
az igazolását, mert a gyakorlati életben - pl. Németországban, mint írám - ennek nyomát sem tapasztaltam. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|