Keresés

Részletes keresés

Törölt nick Creative Commons License 2010-01-13 21:45:11 1116
Most olvasom valahol, hogy a praetorianus szó a praetoriumot, vagyis a parancsnoki sátrat őrző katonákat jelentette eredetileg, innen a 'testőr' jelentés. Végülis magamtól is kitalálhattam volna, ha tudnék logikusan gondolkozni.
Hajdemák Creative Commons License 2010-01-12 22:32:47 1113
A pretorian guard pedig kifejezetten negatív töltetű lett utóbb az angolban, valamilyen ellenszenves, diktatorikus vezető belső környezete, tehát nem is feltétlenül testőrsége, hanem tányérnyaló hada, amely féltékenyen vigyáz, hogy mások a közelébe se juthassanak uruknak.
Törölt nick Creative Commons License 2010-01-12 21:35:12 1112

Köszi, ezt én sem tudtam. Sajnos nem ismerem a római jogot. A szó rémlett valahonnan, a meghatározását a DRAE-ből néztem, talán az tévesztett meg.

A hozzászólás:
Törölt nick Creative Commons License 2010-01-12 21:29:14 1111

A praetoról és a praetorianusokról írottak korrekcióra szorulnak. Lehet, hogy a Római Birodalom provinciáiban is működtek praetorok, de a praetor eredetileg és elsősorban mégis a rangban a consulok után következő, tehát igen magas tangú római magistratusok voltak, nem pedig holmi jegyzők. Emlékezetem szerint a szó eredete a prae-itor, vagyis elöljáró jelentésű katonai kifejezésre mutat vissza, hiszen a praetorok a consulokhoz hasonlóan katonai funkcióval is rendelkeztek.

 

A praetorium eredetileg a praetor mint hadvezér parancsnoki sátrát jelentette a rómaiak katonai táborában. Az angol wikipedia e jelentésből származtatja a praetorianus szó 'testőr' jelentését, mindenesetre praetorianusoknak nevezték a római császárok testőrségének tagjait, akik azonban a császárokat néha nem megvédték, hanem megölték (ld. http://en.wikipedia.org/wiki/Praetorian_Guard).

Előzmény:
Törölt nick Creative Commons License 2010-01-10 10:43:47 1107

Praetor = 'prétor', ha jól emlékszem, a római provinciákban a jegyzőt hívták így. Tehát praetorianus = 'prétori'.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!