Keresés

Részletes keresés

Kis Ádám Creative Commons License 2010-01-05 22:11:56 61
Természetesen nem a szedő feladata a szöveg megváltoztatása. De egy igazi kéziszedő szaki nem kevésszer zaklatta a szerkesztőt, ha négynél több elválasztást talált egymás alatt, vagy az istennek sem tudta egalizálni a sort. Ilyen esetben még az is előfordult, hogy a szerzőt kérték a változtatásra. Egyébként ezt Szántó írja is, majd megkeresem.
A hozzászólás:
scasc Creative Commons License 2010-01-05 20:01:28 59
A szöveg átírása igazán nem a szedő/tördelő feladata...

Az pedig egy sajnálatos hibája az aktuális szabványoknak, hogy a nem törő szóköz egyben fix szélességű. Állandóan ezért tépem a hajam. A fix szélességűeknek ugyanis külön karaktereik vannak a General Punctuation blokkban. Nyugodtan lehetne — és a logika ezt diktálná — sorkizárás esetén ugyanúgy változó szélességű a nem törő szóköz.
Előzmény:
Kis Ádám Creative Commons License 2010-01-05 19:31:06 58

Ne haragudj, de ez semmit nem mutat. Úgy próbáld prezentálni a problémát, hogy sortörés legyen a gondolatjel előtt vagy után, és úgy mutasd meg, mire gondolsz.

 

Ha  ezekben a példákban nemtörő szóközt alkalmazol, a sortörés így alakul:

 

– Előre proletárok (+ még szöveg)

– kiáltotta a vezér

 

Szvsz ez nekem nagyon nem tetszik, mert két gondolatjel kerül egymás alá, és az adott szövegtípusban a gondolatjel az új párbeszéd kezdetét jelzi. Így ebben az esetben, azt hiszem, nem szabad nemtörő szóközt alkalmazni.

 

A másik példa pedig egy ilyen lehetőséget sugall:

 

—*Előre, proletárok (+ még szöveg) —*kiáltotta a ve-

zér*—, a jövő a ti kezetekben van!

Ez logikusabb, de egy klasszikus szedő egalizálással, esetleg a szöveg átalakításával benntartotta volna a gondolatjelet az első sorban, és nem forszírozná az elválasztást.

 

A nem törő szóköznek még az is a hátránya, hogy a szóközre egalizálás esetén ez fix hosszúságú, ami esetleg csúnya szövegképet okoz.

 

Azt hiszem, a problémát másképp kellene megfogalmazni, a lényeg az, hogy hol van a gondolatjel, és nem a nemtörő szóköz.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!