|
|
|
|
 |
Kultúrszomjas
2009-12-29 10:10:50
|
245
|
Más: az igénytelenség, a bikkfanyelv eluralkodása az értelmes szórendet kerékbe töri. A magyar szórend ugyan sokkal szabadabb, mint a német vagy pláne az angol, de ez nem jelenti azt, hogy minden szórend egyenértékű.
A házunk kapujára pár napja ezt a kiírést ragasztották ki:
Kérjük, hogy a kertkaput mindig becsukni szíveskedjenek!
De ez azt jelenti, hogy a BECSUKÁSON van a hangsúly, azaz becsukni szíveskedjenek, ne kinyitni vagy átfesteni.
Ezt akarták volna mondani:
Kérjük, hogy a kertkaput mindig szíveskedjenek becsukni! |
|
A hozzászólás:
 |
Kultúrszomjas
2009-12-29 10:05:58
|
244
|
Például valami, ami minden átlagos, a magyar nyelvet az anyatejjel magába szívó embert elborzaszt:
Tegnap mondták egy TV-műsorban: "A ház ilyen vízállás esetén csak csónakkal megközelíthető."
Hihetetlen, hogy van olyan, aki nem érzi:
"A ház ilyen vízállás esetén csak csónakkal közelíthető meg." - ez hangzik épeszűen. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|