Keresés

Részletes keresés

Törölt nick Creative Commons License 2009-12-13 16:43:56 941
A katalán a franciához áll közelebb. Olyasmi, mint egy spanyolos kiejtéssel beszélt francia. A legközelebbi rokona a provanszál vagy okcitán (régebben nem is számították külön nyelvnek attól), de az utóbbi jobban hasonlít a spanyolra. A katalánban inkább francia és portugál jellegzetességek keverednek.
A hozzászólás:
Nemo Identitas Aquarius Creative Commons License 2009-12-13 16:23:36 938
A te latin - amerikai spanyoloddal hogy megy a katalán?

Franco nem komálta. :)
Előzmény:
Törölt nick Creative Commons License 2009-12-13 16:04:12 934

Csalós lehet a dolog, mert — bár nem tudok sem oroszul, sem ukránul — a kölcsönös érthetőség mögött sok esetben passzív kétnyelvűség van. Vagyis megérti a nyelvet, mert tanulta, hiszen a Szovjetúnióban minden tagállamban kötelező volt oroszul is tudni.

 

Ugyanez a helyzet a spanyollal és a katalánnal is, azok is valójában csak a passzív kétnyelvűség miatt érthetőek jól kölcsönösen.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!