Keresés

Részletes keresés

Törölt nick Creative Commons License 2009-12-13 11:15:38 906

Sajnos az MLR nem minden esetben részletezi az egyes fejlődési fokokat, pl. a sp. J-, DJ- > [ɉ]~[x]~0 esetén sem részletezi, hogy ezek melyek voltak, mert nyilvánvalóan nem közvetlenül lett [x] a J-ből, hanem a [ʒ] > [ʃ] átmeneti állapotokon keresztül; szintén nem bontja fel, hogy mikor lett [ɉ] és milyen esetben [x], pedig ez is ismert: J- + A, E > [ɉ] és J- + O, U > [x]. Valójában nem történt más, mint az ejtés igazodott a magánhangzó képzési helyéhez, vagyis elöl képzett (palatális) magánhangzók esetén a palatális j- folytatódott, míg veláris (hátul képzett) magánhangzók esetén a nyelvhegy is hátrébb került, ami miatt később átment velárisba.

 

A magánhangzók közötti helyzet esetén pedig mély magánhangzók között szintén a j- folytatódott (MAIÓRE[M] > mayor), magas és mély között pedig kiesett a -j-, valószínűleg egy átmeneti félhangzón keresztül, amit feleslegesnek vagy erőltetettnek éreztek (PEIÓRE[M] > peor).

 

Elnézést a sok szövegért, de ha már valaki érdeklődött, szeretek kimerítően válaszolni. :)

A hozzászólás:
Törölt nick Creative Commons License 2009-12-13 10:45:26 905

A Manual de lingüística románica c. könyvben (a továbbiakban: MLR) egyébként vannak egy pár szép táblázat, hogy az egyes hangok(csoport)ok hogyan alakultak tovább az újlatin nyelvekben, mind szókezdő, ill. intervokális helyzetben.

 

Kivonatosan, csak az olaszra és a spanyolra beírom:

 

J-, DJ-: ol. [ʤ]; sp. [ɉ]~[x]~0

-DJ-: ol. [ddz]~[dʤ]; sp. [j]

-J-, -GJ-: ol. [dʤ]; sp. [j]~0

-CJ-: ol. [ttʃ]; sp. [ts]~[dz] > [θ] vagy [s]*

-TJ-: ol. [tts]~[ʒ]; sp. [ts]~[dz] > [θ] vagy [s]*

-LJ-: ol. [ʎʎ]; sp. [ʎ] > [j] > [ʒ] > [x]

-NJ-: ol. [ɲɲ]; sp. [ɲ]

 

*Ez az én kiegészítésem, a könyv csak az északi kasztíliai nyelvjárást vette figyelembe

 

JELMAGYARÁZAT:

 

[ʤ] = dzs

[ɉ] = jj (kb. mint a jöjjön szóban)

[x] = ch (mint a technika szóban)

[ttʃ] = ccs

[ts] = c

[θ] = mint az angol think szóban

[s] = sz

[ʒ] = zs

[ʎ] = jésített l (szláv nyelvekben gyakori)

[ɲ] = ny

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!