Keresés

Részletes keresés

áakjrgwr Creative Commons License 2009-08-22 14:17:17 471
Hű, milyen gyorsan jött is egy válasz :)
Egyébként a "csupál" kifejezést egészen pontosan olyan értelemben hallottam, hogy "megcsupálom a haját." :P
A hozzászólás:
Kis Ádám Creative Commons License 2009-08-22 14:06:23 470

A TESz szerint a csupálnak két jelentése van, 1. 'gyomot tép, gyomlál' 2. 'ver'

 

A csupál ige eredetét két irányban kereshető. Lehet, hogy egy délszláv čupati ige származéka, amelynek jelentése 'gyomot szaggat'. A másik irány szerint a csupa szóból képzett ige lenne. Ez utóbbi hosszabb átgondolást igényel, mivel csupa szó ma nem melléknév, de valaha lehetett az.  Erre utal a csupasz szó is, melyet a TESz a csupa és a kopasz keveredésével magyaráz.

 

Megint nem hagy nyugodni a kisördög, és arra gondolok, hogy a két etimológia egyesíthető. Valaha átvettük a csupál igét, abból elvonással létrejött egy csupa névszó (kb. 'csupasz' jelentéssel), amely valamilyen módon átment határozószóvá. Ilyen elvonás analógiája az ismeretes kapál (kopati) - kapa.

Előzmény:
áakjrgwr Creative Commons License 2009-08-22 13:44:34 468
Nekem csak annyi lenne a kérdésem, hogy a "csupál" ige honnan származhat? Egyszerűen nem hagy nyugodni :P Azt tudom, hogy a jelentése "cibál, tép", de hol használják ezt, és honnan származik? Köszi, ha valaki tud segíteni :)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!