|
|
 |
Freehill
 2009-07-15 21:16:56
|
1018
|
Az jó hír, amit írsz, hogy a színészek vállalnák, de érdekes, hogy a kiadó miért nem kereste meg őket. Pedig korábban azt írta valaki, hogy igényes szinkront szeretnének, ahhoz pedig alapvető lenne, hogy lehetőség szerint a legtöbb eredeti hangot megtartsák... Én is izgatottan várom a folytatást, remélem, nem kell csalódnom benne (pl. a fordítások is konzisztensek lesznek: emlékszem, milyen kiábrándító volt annak idején, amikor a Disney-féle Kacsamesék-sorozat után kaptam egy képregényt, és teljesen máshogy hívták benne a szereplőket és a helyszíneket). Illetve arra még kíváncsi vagyok, hogy a főcímdalokat újra felveszik -e magyarul! Tényleg, a 2. sorozatban ugyanazok a dalok voltak, mint az elsőnél? Mert ha nem, akkor végül is tárgytalan a kérdés, de ha igen, akkor is valószínűleg újra kell venniük, hogy a ma elvárható hangminőséget produkálják, viszont akkor azt is úgy kellene csinálni, hogy minél inkább emlékeztessen a régi, jól megszokottra. |
|
A hozzászólás:
 |
|
Hamlet_007
2009-07-15 19:32:11
|
1017
|
Sziasztok!
A napokban lesz egy hosszabb Elsülyedt világok cikk az Index kult rovatában. Sajnos a Canta Brava kiadó vezetőjét vasárnap óta sikertelenül próbálom elérni (csak email cím van a honlapon, lde a levelemre még nem válaszolt)
Interjúztam viszont néhány szinkronhanggal is, többek között Détár Enikővel és Boros Zoltánnal (Shangor).
A rossz hír: hivatalosan még egyiküket sem kereste meg a Canta Brava vezetője a 2010-re "ígért" új évaddal kapcsolatban, tőlem hallottak először erről. :(
A jó hír: mindkét színész örömmel elvállalná, Détár Enikő imádja még most is a sorozatot, Boros Zoltán pedig szívesen dolgozna újra a régi kollégákkal, mert már egy ideje nem vállal szinkronmunkát a szakma felhígulása miatt (képzetlen "színészek" extra alacsony fizetésért szinkronizálnak, lásd MGM filmcsatorna, és az összes Index-interjú az elmúlt évekből: Dörner, Simonyi Balázs, Rékasi, Kálloy-Molnár Péter, Speier Dávid, stb.)
doboslikor,
el tudnád esetleg küldeni nekem a Canta Brava kiadóval váltott korábbi levelezésedet a
hamletKUKACmail.index.hu-ra? Köszi!
|
|
Előzmény:
|
|
doboslikor
2009-06-06 20:55:49
|
1005
|
Szia!
Elvileg készül a második évad szinkronja. Ezt a Canta Brava, a kiadó, 2010-re tervezi (levélben kaptam infót e kérdésemre még korábban). Sok szinkronhang nincs köztünk, sokan megnőttek, sokan már más munkával foglalkoznak. Nem lesz könnyű feladat az új szinkron, de jó pár ismert hang valószínű hallható lesz a folytatásban, pl. Détár Enikő (Arkana). Ennyit tudok jelenleg.
Arról, hogy most hogy áll a második évad szinkronja, azt nem tudom, ha valakinek van infója, kíváncsian várom én is!
Üdv. Jani |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
