|
|
|
|
 |
Törölt nick
 2009-07-02 22:03:56
|
961
|
Van egy igazi Ószövetség tudós, ugy hivják, Bulányi György.
Ő - negyven évi betüröl betüre való tanulmányozás után - kijelentette, hogy az Ószövetség nem az isten igéje.
ugyhogy tökmindegy, miként forditják a szamaritánust...:)) |
|
|
|
oncogito
2009-07-02 21:26:04
|
959
|
Ha neked már csak ennyi a gondod a témával - őszintén irigyellek.
Én úgy vélem a magyarosítás ebben az esetben a lényegen nem változtat, én meg inkább a lényegre tekintek.
propeth, a szeretetparancs parancs:
Mester, melyik a nagy parancsolat a törvényben?
Jézus pedig monda néki: Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes elmédből.
Ez az első és nagy parancsolat.
A második pedig hasonlatos ehhez: Szeresd felebarátodat, mint magadat.
(Mt.22.39)
Ez van. |
|
A hozzászólás:
 |
|
prophet1
2009-07-02 21:04:54
|
957
|
| Volt egy Ószövetség-tudós, teológiai tanár. Úgy hívták, hogy: Dr. Tóth Kálmán. Nemrégen halt meg 90 év fölött. Megmaradt emlékezetemben, hogy nagyon mérges volt a katolikusokra, amiért "szamaritánusnak" fordították a "samaritánust". Hogy miért, őszintén szólva, nem emlékszem. De alapos ember volt, úgyhogy én már csak hiszek neki, és maradok a "samaritánusnál". |
|
Előzmény:
|
|
oncogito
2009-07-02 19:14:25
|
956
|
Még valamit, ösztöke.
A szeretet képességén valóban Istentől kapott képességet értek.
A lényeg szerintem abban van egyébként, hogy az irgalma szamaritánus nem méricskélt, hogy a bajban levő felebarát-e vagy sem, irgalmas módon és egyuttal szeretetteli módon cselekedett.
Mert nem csak annyit tett, hogy nem hagyta magára, hanem olyan helyre vitte, ahol segítséget kap és ráadásul még az ellátásáról is gondoskodott. Ez több, mint amit egy irgalmas szívű ember tesz azzal, akit nem tart felebarátjának, illetve akit nem szeret.
A szeretet azt jelenti az én folgalmaim szerint: segíteni a bajban, nem ártani annak, aki éppen nincs bajban és kerülni a felületes ítélkezést.
Persze, hogy másként szereti az ember a társát, a gyerekét, vagy a barátját, sőt még az is belefér, hogy haragszik a haragosára..
De a szeretet parancs nem ezekről szól.
Szerintem. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
