Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
Mumu Creative Commons License 2009-06-08 11:43:16 1462
kulonben a legszebb magyar forditas..
Előzmény:
fu(ra)mi Creative Commons License 2008-07-30 01:17:09 1459

Shakespeare: LXXV. szonett

 

Az vagy nekem, mint testnek a kenyér
s tavaszi zápor fűszere a földnek;
lelkem miattad örök harcban él,
mint a fösvény, kit pénze gondja öl meg;
csupa fény és boldogság büszke elmém,
majd fél: az idő ellop, eltemet;
csak az enyém légy, néha azt szeretném,
majd, hogy a világ lássa kincsemet;
arcod varázsa csordultig betölt
s egy pillantásodért is sorvadok;
nincs más, nem is akarok más gyönyört,
csak amit tőled kaptam s még kapok.
Koldus-szegény királyi gazdagon
részeg vagyok és mindig szomjazom.


(Szabó Lőrinc fordítása)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!