|
|
 |
venuto
2009-04-10 17:33:41
|
275
|
Nyit6sz topikot . de előtte ki kell utazz Malacky határátkelő ( ? ) TElepülésre , és az itteni rovatlakóczák számára kell hozz egy láda ógyallai sört . Hol lax , különben ?
sapirico , a rovatalapítócska |
|
 |
LvT
2009-03-08 20:21:38
|
272
|
Kedves malaczky!
> Lelkes jelzi, hogy volt egy Szárazpatak nevű település Máramaros vármegyében, sőt még Moldvában is.
Az 1902. (ill. 1907.) évi helységnévtár <http://konyvtar.ksh.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=32&Itemid=67> Magyarország területén öt Szárazpatak helységet ismer.
1. kisközség, Háromszék vm., kézdi j. → Kézdiszárazpatak (1907) [ma: Valea Seacă / Covasna, Románia] 2. kisközség, Ugocsa vm., tiszántúli j. → Avaspatak (1907) [ma: Valea Seacă /Satu Mare, Románia] 3. kisközség, Pozsony vm. nagyszombati j. ← Szuha (v. Dürnbach, Szucha, Sucha; 1888 előtt, 1888-tól csak szin.) [ma: Suchá nad Parnou, Szlovákia] 4. Repenye r., Máramaros vm., ökörmezői j. ← Szucha (1907 előtt) [ma újra önálló: Сухий (Szuhij), Ukrajna] 5. major, Felsődombó r., Pozsony vm. nagyszombati j. (1902-től enumerálva)
Ezek közül csak az első kettő neve eredetileg Szárazpatak.
A szóban forgó 3. először az 1888. évi helységnévtárban neveztetik így, azelőtt Szuha (Szuha, Suha), ill. szinonimaként a német Dürnbach van feltüntetve. A Szárazpatak név itt nem volt szinonima, így vélhetően az első mesterséges névmagyarítási hullám terméke.
A 4. máramarosi Szárazpatak neve a második hullámban 1907-re magyarosodott így, majd bele is olvadt Repenyébe. (Az 5. két lakosú major, az 1902 előtti helységnévtárak nem tartalmazzák.)
A román Wikipedia tudni vél még egy Szárazpatakról, amely ma a maros megyei Mezőrücs [Râciu] része, románul szintén Valea Seacă (régebben: Pârâul Uscat, Pârâul Sec).
> Ez az inverz helynév-feltüntetés is nevezhető talán viccesnek
A fentiek szerint Hečko születésekor a Szárazpatak név még fiatal volt, és „hivatalos” szinonimája volt a Szucha. De vélhetően az inverziónak inkább az az oka, hogy a szerkesztő nem magyar (szlovák?) forrást használt, és csak Túrócszentmárton nevét tudta azonosítani, a születési hely magyar megfelelőjét nem.
> Nem tudom, milyen kritériumok alapján válhatik valaki jogosulttá topiknyitásra, mindenesetre én még nem nyithatok topikot, pedig szívesen nyitnék pl. egy, a földrajzi nevekről a meglevő kevésnél átfogóbban szóló topikot
A FAQ szerint harminc hozzászólás kell és egy napnál régebbi regisztráció. Ez nálad megvan, így ettől tudnod kellene nyitni.
Ha a Magyarulez fórumlistáján állsz, akkor tényleg nincs a lista felett jobb oldat egy [Topiknyitás] feliratú gomb?
Ha nincs, akkor csak a Magyarulezen nincs, vagy másutt sem? – Ha nincs, akkor célszerű lenne feldobni a kérdést a – hol is? – talán a modiknál … Illetve: – Nyithatok neked egyet: kell a címe és a rövid leírása.
![[Topiknyitás] a magyarulezben](https://img.index.hu/imgfrm/8/1/5/4/THM_0005618154.gif) |
|
A hozzászólás:
 |
Törölt nick
2009-03-08 12:33:58
|
271
|
Talán nem 100%-osan ontopik, de itt a Magyarulezben nem találok adekvátabb topikot mondandóm számára.* Kezdem azzal, ami talán még ontopik: létezett a Trianon előtti Magyarországon, Pozsony vármegye nagyszombati járásában egy Szárazpatak nevű falu, amelynek nevéről őszintén szólva nem a település mai hivatalos neve (Suchá nad Parnou), hanem sokkal inkább a "Száraz tónak nedves partján" kezdetű dalocska jut eszembe. A Lelkes-féle helységnévtár elárulja, hogy Szárazpatakot már 1910-ben is kizárólag szlovákok lakták (akkoriban 1260 lakos).** E falu szülötte volt a viszonylag fiatalon elhunyt Frantisek Hecko (elnézést a két hacsek elhagyásáért) szlovák író és költő (1905—1960).
Mindezt tkp. azért írom le, mert a Világirodalmi Lexikon Hecko születési helyét kizárólag a Suchá nad Parnou, míg halálának helyét kizárólag a Turócszentmárton helynévvel adja meg (utóbbi hivatalos neve Trianon óta Martin). Ez az inverz helynév-feltüntetés is nevezhető talán viccesnek, mindenesetre különös, ahogy a német mondja: komisch.
________________
*) Nem tudom, milyen kritériumok alapján válhatik valaki jogosulttá topiknyitásra, mindenesetre én még nem nyithatok topikot, pedig szívesen nyitnék pl. egy, a földrajzi nevekről a meglevő kevésnél átfogóbban szóló topikot.
**) Lelkes György: Magyar helységnév-azonosító szótár, 2. bőv. és jav. kiadás, Talma Könyvkiadó, Baja 1998, s. v. Lelkes jelzi, hogy volt egy Szárazpatak nevű település Máramaros vármegyében, sőt még Moldvában is. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|