Keresés

Részletes keresés

mugheb Creative Commons License 2008-12-02 14:48:13 10
Mar bocsanat, van azert olyan, hogy nyelvi sztenderd, nem?
rumci Creative Commons License 2008-11-18 11:32:50 7
A nagy kérdés, hogy a stiliszta nyelvész-e, vagy sem. Valaki szerint igen, valaki szerint nem. De ez voltaképp mindegy is (nem látom okát, hogy a nyelvi stílus kutatását kirekesszük a nyelvészet területéről). Ezek stilisztikai kérdések, és egy hivatásos nyelvhasználóval szemben szerintem igenis felvethetők. De lehet, hogy épp szerencsés egy-egy elkapták a rablót fordulat, ugyanis formailag, manifeszt jelzi az adott sajtóorgánum tartalmi elbulvárosodásának a fokát. Az elkap ezen jelentésbeli használata természetesen nem helyes vagy helytelen, viszont valóban familiáris, társalgási nyelvi, ott teljesen a helyén is van, a formálisabb írásbeliség jellemzően (hagyományosan) nem él vele. Egy ilyen szónak a sajtó nyelvébe való beemelése jelez valamit az újságírói attitűdről. Ennek az attitűdnek lehet örülni, lehet nem örülni – ez persze valóban szubjektív. Nyilván egy idő után az adott regiszterben is semlegessé válhat egy ilyen szó használata, de jelenleg azért erről szerintem sincs szó.

Az általad citált kategóriák közül a „választékos”-t azért nem mondanám szubjektívnek, hiszen ahogy a nyelvész az egyes nyelvhasználati produktumok elemzésével vonja el egy adott szónak a szófaját, ugyanúgy nagyobb kontextusok vizsgálatával határozza meg a lexikalizálódott, társadalmi érvényű lexikai-stilisztikai minősítést. A választékos épp egy ilyen.

A fenti hozzászólást nyilván nem így írtam volna meg, ha nem fórumra írok. Szándékosan élek a szóbeliségre jellemző, társalgási fordulatokkal – ezt persze szeretheti vagy utálhatja ízlése, habitusa szerint bárki.
A hozzászólás:
hacso Creative Commons License 2008-11-18 10:40:12 6

A nyelvész nem nyelvőr, ui. a nyelvőrködés nem tudományos tevékenység. Azért nem lehet az, mert szubjektív, kinek mi a "pongyola", "tiszta", "választékos", "helyes", "szép" stb. stb. magyar beszéd.
A nyelvész nem ilyen kategóriákkal dolgozik. Ő megfigyel, adatokat gyűjt, majd ezekből megállapít valamit. Pl. ezeket gyűjti: "mondanék valamit" és "mondanák valamit". Ebből azt állapítja meg, hogy a magyar anyanyelvűek nem egységesen mondják az E/1. felt. mód alanyi ragozású, veláris tövű (mély hangrandű) igéket. Véletlenül se jut arra, hogy egyik helyes, másik helytelen. Hisz milyen alapon tenné ezt?

De persze ettől te, mint magyar anyanyelvű egyén, elvárhatsz a saját fogalmaidnak megfelelő "nyelvi szintet" azoktól, akiknek a nyelv a munkaeszközük. Csak azt ne gondold, hogy az elvárásaidat tudományos érvekkel alá lehet támasztani.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!