|
|
|
|
 |
The Glowface
 2008-03-29 10:36:58
|
1948
|
No hát, az első résszel kész vagyok, úgy ahogy. Némi alapos tesztelés persze ráférne a dologra, nem néztem vissza még. Időzítés néha lehet, hogy elcsúszott. elüzések is elképzelhetőek. Plusz pár helyen nyolc visszanézés után se értettem, mit mondanak. Pár helyen meg nehézségeim voltak a fordítással, bár pár helyen pedig kifejezetten elégedett voltam a megoldással, amit találtam.
Szóval az első rész feliratainak 0.99-es verziója letölthető a http://blackspire.fw.hu/colour/ címen. |
|
A hozzászólás:
 |
|
KukacAV
2008-03-29 02:50:30
|
1947
|
Plusz egy okod lett a fordításra... 8)
SPOILER
Éjszaka, fejhallgatóval néztem meg a filmet. Amikor a halál valami olyasmit dünnyögött lemondóan, hogy "na, úgy látszik, megint volt egy Rincewind-közeli élményem", úgy felvisítottam, hogy most magyarázattal tartozom a lakótársamnak (és elég sok szomszédnak)... :))))
|
|
Előzmény:
|
|
The Glowface
2008-03-27 21:21:44
|
1942
|
Ha jól rémlik, még a Hogfather filmesítés környékén olvastam valahol, hogy mindig is nagyon szerette volna ezt a szerepet, nagy Pratchett kedvelő.
Egyébként az első órával kész vagyok! Fárasztó munka... |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
