Keresés

Részletes keresés

acibike Creative Commons License 2008-02-22 00:03:05 147

Ó,dehogyis,de köszi szépen!

Ha időm engedi szívesen fordítgatok nektek!

Még anno általánosba tanultam 4 évig,és onnan maradt meg valami!

A hozzászólás:
fodrika Creative Commons License 2008-02-21 21:06:17 145
Cibike, szuper vagy!
Kérhetnék egy szívességet? Hogy amiket belinkelek orosz újságokat azokat át tudnád olvasgatni? A Babelfish segítségével szoktam megnézni, hogy kb. miről lehet szó, az angol fórumon is ez alapján szokták a lényeget leírni és néha - hát - egész érdekes mondatok sikerednek... Sajnos egy mukkot nem tudok oroszul:(
Előzmény:
acibike Creative Commons License 2008-02-21 17:17:44 144

Igen,én is olvastam,hogy ismét operáció fenyegeti a lábát.

 

"Alexei térde elviselhetetlenül kezdett el fájni.Ez kényszerítette a sportolót arra,hogy felkeresse a klinikát.A bajnoknak az orvos megvizsgálta a lábát,és terápiás kezelést javasolt.A kezelés végén tudják majd eldönteni,hogy lehetséges lenne-e elkerülni az operációt.

Alexei pontosan betartja az előírásokat,végrehajt minden gyakorlatot,tréningezik,hogy meggyógyuljon a lába."

 

Csajok!Minden orosz tudásomat összeszedtem,hogy le tudjam fordítani a cikket:)

Remélem sikerült,és nem írok félre semmilyen információt!

És azt is remélem,hogy most már tényleg vigyázni fog magára ez a fiú,és komolyan veszi a betegségét!

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!