|
|
|
|
 |
Törölt nick
2008-02-14 17:11:29
|
274
|
Nem, Ádám, a bunkóság* az, h lebunkózol vki ismeretlent, amikor nem tudod a választ, vagy nem érted a kérdését, amely kérdés másnak, aki nem nézi hülyének a másikat, uakkor teljesen nyilvánvaló, h mire irányul. *És akkor nincs min csodálkoznod, ha a szerencsétlen az x. hülyéneknézés után már nem szende lányként visszaszól. És igen, a mormota eredete is jöhet, ha télleg anynira érdekes. |
|
 |
Kis Ádám
2008-02-14 17:02:52
|
272
|
Kimaradt (és jav.):
Schöpflin Aladártól idézik először 1917-ből, ugyanakkor azt is látjuk, hogy azokban az irodalmi művekben, amelyeket ez a korpusz feldolgoz, másutt nem szerepel. Még annyit hozzá, hogy a hhc-ben 3-szor fordul elő a mormota, de ezek közül csak az egyikben szerepel a kérdezett szólás. |
|
A hozzászólás:
 |
Kis Ádám
2008-02-14 16:59:32
|
270
|
Nem egészen értem, miért érdekes ez?
Másrészt, úgy gondoljátok, ez egy kötelező szolgáltatás? És még a bunkózást, taplózást is tűrni kell köszönet helyett?
Ettől függetlenül, annyit tudok neked mondani, hogy a magyar történeti korpuszban Szchöpflin Aladártól idézik először 1917-ből, ugyanakkor azt is látjuk, hogy
Emellett egy kollégánk idézte németből és ha jól emlékszem franciából is.
5 különféle frazeológiai munkát megnéztem, ebből 3-ban benne van, de egyik sem ad hozzá magyarázatot. Talán nem lep meg, hogy a TESz-ben szereplő magyarázat is csak az, hogy a szólás eredete az, hogy a mormota 9-10 hónapot alszik.
Magának a mormota szónak az eredete érdekes, de nem ez volt a kérdés |
|
Előzmény:
 |
Törölt nick
2008-02-14 16:04:59
|
268
|
De azt még azóta sem mondtad meg, h melyik században, melyik ynelvterületen keletkezett... Vagy mégiscsak kacifántos? :-p))) A mély álom még a sarki zőccségesnek is világos, de vban magya-e pl. ez a szólás? |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|