Keresés

Részletes keresés

Kis Ádám Creative Commons License 2008-02-08 08:37:08 462
Ez egy mélyértelmű megállapítás, azonban, az eredmény, ha nem veszed figyelembe, biztosan torz. Különben, amennyire tudom, van vaklamilyen automatikus nyelvfelismerés.
Lalo Creative Commons License 2008-02-08 00:45:47 461
Néhány keresés eredménye:

Minta / Weben / Magyar nyelvűn / Magyarországon

web / 5 910 000 000 / 6 100 000 / 5 280 000

cím / 2 180 000 / 2 140 000 / 1 980 000

"e-mail" / 250 000 000 / 3 670 000 / 2 050 000

"e-mail cím" / 834 000 / 837 000 / 823 000

"mél cím" / 1 150 / 560 / 558

mél / 7 400 000 / 66 800 / 64 900

kacifántos / 3 290 / 47 300 / 43 400 ???

sanyargat / 3 280 / 2 870 / 2 560

A hozzászólás:
Lalo Creative Commons License 2008-02-07 23:52:09 460
"A magyar nyelvű lapokon nézted a mélt?"

Ez gyakorlatilag használhatatlan megkülönböztetés a Google-ban. Ugyanis az alapján működik, hogy a webmesterek magyarnak deklarálják-e a lapjukat vagy sem. Nagyon sokszor nem foglalkoznak ezzel, mert nem érdekli őket vagy nem is tudnak erről a lehetőségről. Azaz sok effektíve magyar nyelvű lapról a Google ezt nem tudja. Másrészt szerte a világban sok nem magyar kezelésű portálon, weblapon előfordulnak magyar nyelvű szövegek.

A legjobb, ha olyan szókapcsolatot keresünk, amelyben biztosan van olyan magyar szó, amelyik más nyelvben nem fordul elő. Persze így is éri néha az embert meglepetés...
Előzmény:
Kis Ádám Creative Commons License 2008-02-07 23:32:44 459
A magyar nyelvű lapokon nézted a mélt? Mert a magyar szókölcsönzés szempontjából a többi nyelv érdektelen. Nekem 66 600-at adott, nem 7 milliót. Ez gyanúsan nagy különbség.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!