|
|
|
|
 |
Taira
2008-01-16 01:51:30
|
128
|
| Grétsy--Kemény megengedőbb nálad. :-) Egyébként pl. Örkény szövegei (fordításai is) tele vannak vele. Jókaiéi meg persze latinizmusokkal és germanizmusokkal... Etc. |
|
 |
Hansel&Gretel
2008-01-16 00:10:34
|
127
|
Hm...dehát viccből írtuk...
azaz inkább vicces manírból,
mindazonáltal elfogadom a bírálatot, mert – emlékszem – szegény apukám az ilyen módon használt "bír"-tól a falra mászott, tehát mégiscsak sokszor használhattam nem viccesen is. |
|
A hozzászólás:
 |
Kis Ádám
2008-01-15 16:22:13
|
126
|
Kedves Testvérpár!
Leszoktam arról, hogy purista legyek, de ha már valaki másnak a nyelvhasználatát bírálja, az ne írjon olyat, hogy "ki bír jönni a száján". Ez ugyanis egyike a minősített germanizmusoknak, ami szerintem nem baj, azonban akit zavar a "szóba kerül" fordulat, az, ha lehet, ilyen helyzetben használja a bír ige helyett a tud-ot. (Másnak szabad a bír!) |
|
Előzmény:
 |
Hansel&Gretel
2008-01-14 21:36:31
|
125
|
Látom, itt ez a lehetőség, idedohogok:
nekem mostanábani ellenségem a "ker. rádiókban" (ezt most konkrét és szimbolikus kategóriaként is használom) mostanában majd' minden nap hallható "SZÓRA KERÜLT" kifejezés.
Szóba került az a dolog persze, vagy arról volt szó, vagy arra terelődött a szó.
Akiknek ez (és rengeteg hasonló társa, megannyi felemásan összarakott szófordulat) ki bír jönni a száján, azoknak valószínűleg csak úgy távolról, messziről rémlik, hogy milyen kifejezések vannak ebben a magyar nyelvben, és visszaböfögik, ami feldereng. Nem neheztelnék, ha külföldi cserediákok lennének, vagy ilyesmi. De nem – általában ún. "újságírók"; "médiamunkások" stb.
És minél "ilyenebbül" beszél egy, annál jobban kihallani vélem az egész attitűdjéből a büszkeséget, hogy ő milyen jó beszélőkével megáldott, remekül fogalmazó gyerek, nem véletlenül ül ott, és megérdemli, hogy sajtóbelépővel járjon bulizni. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|