köllene nekem valami Canon - Nikon szótár... :-)
én al servo-ban használom a 40D-t
Gondolom ez az, amit a Nikon folyamatos AF-nek hív.
Tulképp 3 kifejezés van, amit fontos tisztáznunk:
1. Egyszeri AF
Próbál fókuszálni, és ha sikerül neki, akkor ott rögzül is.
Fókuszprioritás van, tehát ha nem talál élességet, akkor (elteker ide-oda,) megáll, és nem enged exponálni.
2. Folyamatos AF
Folyamatosan próbál fókuszálni, nem rögzül. Ha sikerült is élesre állnia, akkor is folyamatosan "figyel", minden közeledést, távolodást igyekszik azonnal korrigálni, lekövetni.
Expozícióprioritás van, tehát ha lenyomjuk a gombot exponál, függetlenül attól, hogy éppen talált-e élességet vagy nem.
Ez a kettő a két AF módot jelöli.
3. Fókusz követés (vagy prediktív AF)
Ha érzékeli, hogy a téma mozog, automatikusan bekalkulálja a gomb lenyomása és a tényleges expozíció közötti késedelmet, és az élességet úgy állítja, hogy az expónál legyen jó.
Namost Nikonnál legalább is, ez független a kiválasztott fókusz módtól, tehát az egyszeri AF is automatikusan átvált fókusz követésre, ha érzékeli, hogy mozog a téma.
(Az F-601-nél talán ez újdonság volt, már nem emlékszem, de könnyen lehet, hogy onnantól már standard, nem csak a nagyobb vázak tudják.)
Aztán van még az a terület, hogy az AF mezők kiválasztása hogy s mint, de az nekünk itt most mindegy. | 
