|
|
|
|
 |
Zicherman Istvan
 2007-12-15 11:31:34
|
55
|
Igen.
Elsosorban csohossz, masodsorban a fegyver egesz szerkezete meg van konnyitve. Altalaban a lovassag, lovastuzerseg es hadihajok szemelyzetet szereltek fel ezekkel. |
|
A hozzászólás:
 |
|
Amerigo Gal
2007-12-15 10:57:50
|
52
|
| Ez jó szó ,nem ismertem......kurtály.Mi a különbség közöttük?Csőhossz? |
|
Előzmény:
|
|
Zicherman Istvan
2007-12-15 10:27:02
|
50
|
Ha már LE és fegyverek.
Éppen fordítok pár fegyvertechnikai utasítást franciáról.
Komoly dilemmám volt, ugyanis az egyik fegyvernél, a normál hadipuska mellett, meg van adva annak ,,carabine" és ,,mousqueton" változata. Elég sokáig törtem az agyam, hogy mivé fordítsam magyarra, végül megálapodtam a ,,karabély" és a ,,kurtály" verziónál. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
