Keresés

Részletes keresés

Kis Ádám Creative Commons License 2007-09-29 19:24:06 41

A magyar ragozást bizonyára nehezebb megtanulni, mint az angolt, főleg az igénytelen beszélt nyelvét. Az angol viszont tartogat ezzel szemben sok más kedvességet. Pl. a magyar olvasást könnyebb megtanulni, mint az angolt, sokkal ritkábban szükséges hozzá lexikai ismeret.

 

Írod:

 

"ez a tanulássa, gyakorlással jön magától." Ez a magyar nyelvben is működik, pl. mondjuk egy olyan valódi nehézség esetén, mint a tárgyas ragozás.

 

Az eurospeech valóban a különböző anyanyelvű angolul beszélők nyelvének szintézise.

A hozzászólás:
Animacs1 Creative Commons License 2007-09-29 19:19:30 39

a ragozásról beszélek főleg, igen. arról,h. sokkal egyszeűbb az,h. I see you, ahol csak gyakorlatilag egymás mellé raktad a szavakat, mint magyarul,h. látlak téged, vagy én látlak téged, vagy csak látlak. tehát hogy magában a szóban van a ragozás, és a te alakot is ragozod, stb.

 

kötött szórend van, igen SVO (subject-verb-object- alany, állítmány, azaz ige, és tárgy), ez az alap.

igen, a legtöbb szót rengeteg mindenre lehet használni, de ez a tanulássa, gyakorlással jön magától.

 

a másik hozzászólás: igen, azt tudom,h. minden hivatalos, és általában angolt használnak. de nem azért lesz az nem teljesen angol, mert a használók többsége sem anyanyelvű, és nem tudja tökéletesen?

Előzmény:
Kis Ádám Creative Commons License 2007-09-29 19:05:36 35

Bocsesz, miben egyszerűbb az angol a magyarnél?

 

Mindenben?

 

Az lehet, hogy a ragozási rendszere sokkal egyszerűbb, de az angol szöveg ugyanolyan árnyalt tud lenni, mint a magyar.

 

Anglisták javítsanak ki, én úgy vélem, hogy az angolban lényegesen kötöttebb a szórend, és sokkal több a jelentésösszefüggések szintaktikai terhelése, mint a magyarban. Azaz ha angolul tanulsz, sokkal többet kell megtudnod egy-egy szó használhatóságáról, mint a magyarban, ahol ezt az ismerettöbletet a ragozás bonyolultsága kiváltja.

 

Következésképp az angol nyelv bonyodalmai másutt vannak. Olyannyira, hogy vannak, akik szerint a magyar megtanulható nyelv, de az angol ad absurdum nem az.

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!