Keresés

Részletes keresés

Galgadio Creative Commons License 2007-08-21 13:16:19 900

Nem tudok erre neked mit mondani, mert nem vagyok szakképzett nyelvész.

Nekem egy lakota nyelvtanom van angol nyelven, ez tkp. nyelvjárási szinten különbözik a dakotától (bár egyes nyelvészek önálló nyelvnek tartják), az világosan említést tesz a nazális magánhangzókról.

Nasal wowels angolul, ahogy itt valaki már leírta.

Ezt úgy kell elképzelni, hogy az ember orrhangon kiejti a magánhangzót és utána egy leheletfinom, alig hallható n hangot ejt a magánhangzó után.

A portugálban is vannak hasonló  hangok, amiket úgy jelölnek, hogy egy hullámvonalat tesznek az "a" betű fölé.

 

Pl.

Alemão = német

 

De a legjobb, ha megnézitek a Farkasokkal táncolót, ott azért elég rendesen lehet hallani ezeket az orrhangokat...

Kvász Ivor Creative Commons License 2007-08-20 16:06:28 892
Én dakotául még csak beszélni sem hallottam senkit, de - angolul legalábbis - a nasal vowel az teljesen megszokott elnevezés.
DrDGF Creative Commons License 2007-08-20 15:38:51 890
Ha nincsenek benne nazálisok, akkor azokat viszont tényleg lehet túlontúl orrhangon ejteni :)) Na mindjárt megnézem, mit ír a Mithun, abban bízom a leginkább.
A hozzászólás:
rumci Creative Commons License 2007-08-20 15:36:59 889
1. Magánhangzó nazoorális lehet, nazális csak mássalhangzó. (Persze, informálisan mondunk olyat, hogy nazális magánhangzó, amin ’nazoorális’-t értünk. De főnevesülve, alaptag nélkül a nazális nem jelent magánhangzót.)
2. Nem tudok dakotául, de A világ nyelvei szépen leírja a dakota hangrendszerét, szót sem ejtve nazoorális magánhangzókról. Ez azért megfontolásra ad okot, még akkor is, ha a neten találtam magam is olyan forrásokat, amelyek kitérnek erre (pl. itt http://www.native-languages.org/lakota_guide.htm).
Előzmény:
Galgadio Creative Commons License 2007-08-20 12:00:09 888

Tudod, a dakota nyelvben vannak bizonyos nazális magánhangzók.

Az élőbeszédben a nazalitás mértéke, erőssége azonban dialektustól (törzstől), sőt egyéntől függően is változik.

Erre mondtam, hogy egyes szereplők, pl. Kőborjú (Íya Ptehincsála) beszédében a nazalitás az én fülemnek kissé erős volt.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!