Bocsi, hogy csak úgy beugrok ide, de kicsit gondban vagyok. Az UEW-ben találtam pár magyar szót, amit nem tudok sehogy sem beazonositani, vagy bizonytalan vagyok benne. Ha tudnátok segiteni nagyon megköszönném:-) (az UEW-nek csak az elejéről vannak)
csir - Angel - horog
seg - Hügel - domb, halom
csuko - Haufen - elgörbül, összegörnyed, meghajlit, begörbül
csúp - spitze - csúcs, hegy él, éle valaminek, csipke
csün - vermichen, sich verkleinem, bintrocken - fogy, csökken, kevesbedik, kisebbit, lekicsinyel, felaprit
ség - Dampf - gőz, pára, illat
si - laufen - fut, szalad, jár, megy, gyalogol, tart, folyik, fogytatódik (ez talán a siet lesz)
csög - dünn - tuskó, fajankó
gyak - stechen - szúr, döf, bök, leszúr
esküsz - loben - dicsér (esküszik, eskü lenne?)
ísz - Schatten - árnyék
lolja - Fuss - láb, lábfej
ív - laufen - fut, szalad, jár, megy
in - gehen - megy, elmegy, jár, működik, gyalogol (inal lesz?)
gyako - Haufen - halom, rakás, sokaság, tömeg
játsz - sprechen - beszél, szól, mond (játszik?)
irga - sich verirren - eltéved
Gondolom, hogy ezek között lesznek tájszavak is, illetve olyanok, amik már nincsenek használatban.
|