|
|
|
|
 |
Törölt nick
2007-06-23 10:59:15
|
1027
|
undurchlässig mn 1. át nem bocsátó/eresztő; undurchlässige Bodenschicht mezőg vízzáró talajszint/-réteg; undurchlässiger Regenmantel vízhatlan esőköpeny; undurchlässig für Schall hangelnyelő/-szigetelő, zörejmentes; undurchlässig für Wasser a vizet át nem bocsátó 2. áthat(olhatat)lan
...ha ez segít... |
|
A hozzászólás:
 |
egy mutáns
2007-06-22 13:06:04
|
1026
|
nem rossz, helyesebben jó, csak nem lesznek egységesek a megnevezések a felsorolásban, ahova kell. De ha nincs jobb, ezt fogom használni. Arról van szó, hogy esővízet kell levezetni, de mennyit? A különböző felületeken (burkolt úttest, kavicsos út, füves udvar) a leeső esőből mennyi az, amit a csatornába kell elvezetni.
Németből fordítom, ott
Wasserundurchlässig
teildurchlässig
Wasserdurchlässig.
Kösz. |
|
Előzmény:
 |
NevemTeve
2007-06-22 12:59:49
|
1025
|
| vízzáró felület? |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|