|
|
|
|
 |
Törölt nick
2007-06-05 09:19:39
|
1160
|
Köszönet a magyarázatért. Most már csak az i magángangzó rejtélye marad - eszerint az összes szláv nyelv Rómájában - és mindent értek.
Kosbor: Himveréb vérét nem iszom, a kapitoliumi farkas másolat (mint nemrég kiderült - és negyven éve egy magyar már megrongálta a Pietát, nem fogom követni.) |
|
A hozzászólás:
 |
rumci
2007-06-05 00:29:31
|
1158
|
| A szláv nyelvek mássalhangzórendszerének jellegzetessége az ún. lágy és kemény, azaz a palatalizált és faringealizált-velarizált képzés oppozíciója. A lágy r-nek a csehben az ř, a lengyelben a rz felel meg. Tehát az orosz Римnek a cseh Řim, az orosz Рымnek a cseh Rym felel(ne) meg. NB. a cseh i és y ugyanaz a hang (csak a megelőző mássalhangzó viselkedése más). |
|
Előzmény:
 |
Kvász Ivor
2007-06-04 21:36:27
|
1157
|
| A többi szláv nyelvben egységesen Rim, csak a cseh és a lengyel deviáns. Annyit tudok, hogy a cseh ř és a lengyel rz (mely különben megfelel a ż-vel jelölt hangnak), képzésükben mind egymástól, mind a magyar zs-től eléggé eltérnek, viszont mi nagyjából mind a kettőt zs-nek halljuk. Hogy milyen történeti hangváltozások állnak mögöttük és ezeknek mi közük van ehhez a szóhoz, hát remélem, van itt valaki, aki meg tudja mondani. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|