|
|
|
|
A hozzászólás:
 |
vrobee
2007-05-24 12:14:23
|
365
|
Szerintem nincs igazad. Világos, hogy itten hagyományról beszélünk, de ennél kicsit több benne a rendszer. Egyrészt az első (vagy akár a régebben tipikusan elfogadott) írásmód nagyon gyakran eltér a mai sztandard átírástól. A XIX. századi szövegekben pl. rendszerint megőrizték a latin szavak írásmódját. Aztán mint szó volt róla, az x is aszerint íródik át vagy nem, hogy mi az ejtésmódja. A fájl - ahogy te is írod - nem teljesen jön ide, és elég lassan stabilizálódott az írásmódja (még ma sem teljesen egységes, bár már győzött a kvázifonetikus). |
|
Előzmény:
 |
flugi
2007-05-24 10:55:13
|
364
|
a legnagyobb különbség a két dolog között, az az új szavaknál jelentkező első bármilyen magyar kontextusbeli írásmód. A "j" hangot tartalmazó szavak kizárólag j betűvel íródnak azonnal (pl fájl), míg az x-betűt tartalmazó idegen szavakban sokáig megmarad az x, még akkor is, ha teljesen beágyazódott a hétköznapi magyar nyelvbe (pl oxigén)
Bár lehet, hogy baromira nem vagyok pontos, mert az egyik egy fonéma kezelése, a másik pedig egy karakteré. Mindenesetre a jelenség létezik :) |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|