Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
Kvász Ivor Creative Commons License 2007-04-28 21:54:03 290
Nem figyeltem a kérdésre, mert nem nemek voltak benne, hanem többes számok:( De arra gondoltam, amit rumci itt olyan szépen kifejtett. Különben ha jól beszéltek olyan illogikus helyesírású nyelvet, mint az angol vagy a francia és forgolódtatok anyanyelvi környezetben, gondolom volt már olyan élményetek, hogy helyesebben írtok angolul/franciául, mint az angolok/franciák többsége. Mi ugyanis alapvetően a szavak írásképét tanuljuk meg és nem nagyon valószínű, hogy egy ismert szóról ne tudnánk azt is, hogyan kell írni.
Előzmény:
rumci Creative Commons License 2007-04-28 18:19:11 285
Az idegennyelv-tanulás más história. Foglalkozzunk inkább a természetes (anya)nyelv)(-)elsajátítással. Egy német kisgyereknek ugyanúgy belemászik a fejébe a főnevek neme, többes száma stb., mint egy magyar gyereknek az, hogy házat : gázt. Ezek az információk szépen ott lapulnak a mentális lexikonban. Az ly azonban nem része a nyelvnek, pusztán a helyesírásnak: helyesírási konvenció, tehát tudatos tanulást igényel. Magam részéről nem gondolom, hogy túl sokat, például az í, ú, ű megtanulása jóval többet. A mérleg egyik serpenyőjében van tehát tulajdonképpen az az energia, amit az ly megtanulása jelent, a másikban az, amennyi az átállásra fordítódnék. Nyilvánvaló, hogy kellően sok időre összegezve az előbbi a nagyobb, de az alapvető kérdés, hogy mennyi időnél fordul ez át. Merthogy egy főre jutva viszont az átállás lenne a nagyobb energia, mint az elsajátítás. Úgy néz ki, hogy ez az idő elég hosszú, minthogy viszonylag könnyen elsajátható jelenségről van szó, viszont az egyszeri beruházás (13,5 millió ember agyának átállítása, gyakorlatilag minden nyomtatott szöveg újragyártása, számítógépes nyelvi eszközök újbóli elkészítése, utcatábláktól kezdve egy csomó minden lecserélése) igen nagy összegűnek tűnik. És valószínű, hogy nem torkollna fene nagy elégedettségbe az ügy (vö. német helyesírási reform). Minthogy nincs meg az erre vonatkozó jelentős társadalmi nyomás, ráadásul az úzus sem látszi még csak próbálkozni sem az ly elfelejtésével, nem hiszem, hogy belátható időn belül levetné a magyar helyesírás az ly-t.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!