Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
Kvász Ivor Creative Commons License 2007-04-12 16:29:34 9
Ezt a két nyelvet mondjuk ismerem. Meglátásom szerint a portugál változatot az összeállító szótárból alkotta meg, a románt pedig hallás alapján írta le. Nincs ebben semmi baj, mindenki tud bizonyos dolgokat valamennyire, a többivel meg próbálkozik. A papamientu mondat az édes. A papamientu az egy elég vegyes eredetű kreol. Az ige, "stimabo" láthatólag a spanyol vagy a portugál estimar 'tisztel' igéből való.
Előzmény:
picibogar Creative Commons License 2007-04-11 13:12:22 5
Nem tudok a felsorolt nyelveken, csak angolul és németül. Így fogalmam sincs, hogy melyiket hogyan kell írni, amennyiben nem ezen a két nyelven íródott. Ezt pedig e-mailben kaptam egy amerikai barátnőmtől. De örülök, hogy te ilyen sok nyelven tudsz.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!