|
|
|
|
 |
Kis Ádám
2007-03-08 20:56:52
|
958
|
Az állapothatározói igeragozást Károli is használta a bibliafordításában: "Meg van írva..."
Őrá még kevéssé hathatott a német nyelv, így inkább latinizmusnak lehetne tekinteni.
De az is lehet, hogy ez hungarizmus.
És kérdsé az, hogy miért baj a germanizmus, latinizmus stb.?
Nem véletlen, hogy a fikázó nyelvművelés a 19. század második felében alakult ki, amikor a nyelvhasználat (nagyon helyesen) a nemzettudat ápolásának eszköze lett, de sajnos, ez együtt járt szegregációs törekvésekkel, azaz kimonta azt, hogy a magyar magasabb rendű. Pedig nem az, csak saját. |
|
 |
Deerlan
2007-03-08 14:43:32
|
952
|
| Az helytelen hogy valaki "ki van éhezve"(a sikerre pld.), vagy "fel van pörögve? |
|
A hozzászólás:
 |
Kvász Ivor
2007-03-08 14:22:32
|
950
|
| Igen, ilyesmi volt felénk is az általános iskola a 80-as évek elején. Nálunk a passzív szerkezeteket se szerették - mindenre azt a példát hozták, hogy "fel van mászva a macska a fára" (ami egy hazug csúsztatás) és azt mondták, germanizmus. Különben úgy emlékszem, Kosztolányi gyerekkorában még több mindenre sütötték rá, hogy "germanizmus". |
|
Előzmény:
 |
Törölt nick
2007-03-07 16:57:15
|
948
|
OFF:
Emlékszem, 20-25-30 évvel ezelőtt valósággal belénk verték az iskolában, hogy ezek a szóalakok m-mel a végükön választékosak, k-val meg nem, úgyhogy leszünk szívesek így használni. Egyéb nyelvtani szempontok ebben a témában szóba sem jöttek. (Mi meg kisiskolásként nem feszegettük a dolgot.) Ha megkérdezték, mit csinálok, nem mondhattam, hogy eszek, mert akkor máris műveletlennek tűntem. Ez legalább olyan kísérteties volt, mint az, hogy a "szép kezünkkel" kellett a tollat fogni. Úgy tűnik, a magyar közoktatás már akkor sem volt a topon. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|