Keresés

Részletes keresés

Lájszló Creative Commons License 2007-02-01 13:42:09 1081

> Zárja az áramkört?

 

Tényleg, az az ellentmondás senkinek nem tűnt még fel, hogy a zárt áramkörben van nyitva az áram útja, és fordítva? Nekem ez mindig is illogikus volt. Olyan, mintha a zárt vízcsapon folyna a víz, a nyitotton meg nem...

Vajon a "zárni az áramkört" is tükörfordítás?

A hozzászólás:
suto Creative Commons License 2007-02-01 13:14:46 1080
"2. A Schluss lezárást jelent."

Zárja az áramkört?

Előzmény:
Kis Ádám Creative Commons License 2007-01-18 23:46:30 1052

Két elképzelésem van a slusszkulcsra:

 

1. A slusszkilcs németül '(Auto)Schlüssel' . Ebből olyanformán alakulhatott ki, mint ahogy a kempingtábor, tautológia.

 

2. A Schluss lezárást jelent. Lehetett olyan időszak, amikor az autónak nem az indításához, hanem a leállításához használtak kulcsot. Ez műszakilag lehetséges, hiszen a dízelmotorokat kurblival el lehet indítani, de leállítani az üzemanyagadagolás lezárásával lehet. Erre szolgálhatott pl. a 'lezárókulcs'

 

Mindez csak spekuláció.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!