Keresés

Részletes keresés

Lájszló Creative Commons License 2007-01-29 19:14:54 140

Én is számtalan olyan estetről hallottam, amikor a slendrián anyakönyvvezető elírta a a családnevet. De ezek általában régi esetek, és pár betűs tévesztésekről van csak szó. Ennél sokkal durvább hibának érzem mondjuk a Szilvia anyakönyvezését Sylvia alakban. Nem akartam konkrét neveket mondani, de legyen: mondjuk Bartha Sylvia és Bódy Sylvia esetében nem hiszem, hogy 67 előtt születtek volna, másrészt meg nem művészek -- bár nyilván attól még lehet művésznevük, gondolom a művészség ugyanúgy önbevallás alapján működik, mint a kisebbséghez tartozás... (és akkor persze még mindig lehet, hogy az anyakönyvvezteő tényleg ekkorát hibázott, vagy hogy tényleg nem is így vannak anyakönyvezve, és akkor nincs is miről beszélnünk...). Na ennyi, szerintem túlragoztuk... azért ha valaki egy suliba járt ezekkel a hölgyekkel, és tudja, hogy hogyan írták akkoriban a nevüket, az jelezze :)

A hozzászólás:
Kis Ádám Creative Commons License 2007-01-29 18:45:02 139

Az anyakönyvvezetők "selndriánságát" mutatja két ismert családnevű apa és fiú:

 

Széchényi Ferenc és Széchenyi István

 

Síklaky István informatikus és Síklaki István szociálpszihológus

Előzmény:
rumci Creative Commons License 2007-01-29 18:32:26 138
„Ezek után sem világos számomra, hogy akkor az említett Sylvia, Wanda, Judith nevű személyek vajon nem ezeken a neveken vannak anyakönyvezve de mégis így használják, vagy ha így vannak anyakönyvezve, akkor hogyan érték ezt el??”
1. Nagy valószínűséggel nem így vannak anyakönyvezve. A művésznév és az anyakönyvi név sokszor köszönő viszonyban sincs egymással. Ignotus például Veigelsberg Hugó volt civilben, Csáth Géza nem csupán civilként, hanem orvosi szerzőként is Brenner József, Michelle Wild is Vad Katalin.
De ha jól tudom, Gryllus Dániel személyijében is a Grillusz név szerepel, ugyanakkor testvérének, Vilmosnak a személyijében Gryllus áll, mert kijárta, de ő is Grillusznak született – tán a nagyszülők még Gryllusok voltak. Dániel fiúgyermeke, Sámuel viszont művésznévként is a Grilluszt használja. – De Sinkovits Imre testvére is Sinkó László, fia régebben Vitay András, újabban Sinkovits Vitay András. Szóval lehet a példákat sorolni különféle műfajokból.
2. 1967 előtt nem volt utónévkönyv, akkor asszem lazább és egyenetlenebb volt a kontrollmechanizmus.
3. Aránylag sok a slendriánság az anyakönyvvezetők részéről is, részben anyakönyvezhető nevekkel is kötözködnek, részben nem anyakönyvezhető neveket is átengednek.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!