Keresés

Részletes keresés

v_peti Creative Commons License 2007-01-30 23:24:06 142
Egy volt gimnáziumi osztálytársam Zsanett volt, de főiskolás korában a ZH-ira már a Jeanette nevet írta. Nem hinném, hogy a szig-ban, is át lett volna ez írva. Szerintem Bódi Sylvi esetén is ez lehet a helyzet.
NevemTeve Creative Commons License 2007-01-29 13:57:35 130
Azért itt két dolog kavarog; az egyik hogy te a képernyőn szerepelhetsz "Zámbó Dzsimi" néven, annak ellenére, hogy az igazi neved "Zámbó Imre"; a másik, hogy nem kell az utónévkönyvben előírt fonetikus formát használnod (Dzsoki, Dzsenifer), ha kijelented, hogy nemzetiségi hovatartozásod miatt ragaszkodsz az eredeti formához (Jockey, Jennifer)... azt nem vizsgálják, hogy milyen nemzetiségű polgár milyen nevet vehet fel, tehát mindegy, hogy szerb-horvát vagy-e vagy ruszin)
Kis Ádám Creative Commons License 2007-01-29 11:47:22 128
Ez a Magyar Utónévkönyv kompetenciája. Az anyakönyvvezetők betartják vagy nem tartják be - valószínűleg az utóbbi miatt sem fogják bevezetni
A hozzászólás:
Lájszló Creative Commons License 2007-01-29 10:37:46 127

> Van egy Judit, aki Judithot ír, egy Szilvia, aki Sylviát és egy Vanda, aki Wandát. Mi ennek a következménye? Semmi.

 

Szerintem pedig érdekes a kérdés, mert sosem értettem, hogy ők vajon így is vannak anyakönyvezve? És ha igen, akkor ezt miért engedte meg az a bizonyos bizottság, aki ebben dönt?

Előzmény:
Kis Ádám Creative Commons License 2007-01-28 22:47:27 125

Kezdjük a második felével.

 

Miről van szó?

 

A magyar helyesírás szabályai szerint Juditot, Szilviát, VAndát kell írni.

Van egy Judit, aki Judithot ír, egy Szilvia, aki Sylviát és egy Vand, aki Wandát. Mi ennek a következménye? Semmi.

 

Ami meg Erdélyt illeti:

 

Balassi 'Erdél'-t írt, Mányoki Ádám is, Heltai Gáspár is.

 

Nézzünk más példát, egy olyan helyesírási változást, amely hasonló kicsit ehhez, a cz-t. Mint tudjuk, az iskolai helyesírás 1903-ban, az akadémiai 1922-ben deklarálta a cz eltörlését, és a c-vel való helyettesítését. Addog Czegléd volt és Tapolcza. Meg Ferencz (körú) meg Laczi (Laczháza). Azóta nincs. Ki lehet bírni?

 

 

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!