Keresés

Részletes keresés

3x Creative Commons License 2007-01-23 14:14:10 1069
Azért nem látod a logikát, mert nem ez a logika. Kicsit kéne erőlködni.
A szalmaözvegy nem a "rendes" özvegytől különít el, hanem a "rendes" feleségtől, akinek otthon a férje, vele lehet hajcsikálni, míg akinek nincs otthon, az a szalmazsákkal kénytelen hálni.
A nyelv nem logika, hanem inkább költészet.
amanibhavam Creative Commons License 2007-01-23 14:07:43 1068
Inkább ott lehet a logika, hogy a szalmaözvegy csak az ágyon (=szalmán) özvegy (mert a házastársa távol van), igazából nem.

3x, köszönöm szépen.
A hozzászólás:
Lájszló Creative Commons License 2007-01-23 14:00:42 1067

> Frau, die nachts allein auf dem Strohsack liegen muss

 

Hát én ebben baromira nem látom a logikát. Mer aki `valódi' özvegy és nem szalma, az valami máson fekszik??

Előzmény:
3x Creative Commons License 2007-01-23 13:34:36 1066
Stroh|wit|we, die [eigtl. = Frau, die nachts allein auf dem Strohsack liegen muss] (ugs. scherzh.): Ehefrau, die vorübergehend ohne ihren Mann ist;

(c) Dudenverlag

(Ja, mindjárt oda is tette a copirájtot, nehogy csaljak:-))

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!