Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
Onogur Creative Commons License 2007-01-14 18:11:31 37
Szavak eredete[5260]
Előzmény:
Kis Ádám Creative Commons License 2007-01-14 17:34:50 36
Kedves gggondolkodó!

 

Úgy emlékszem, egyszer már kifejtettem ezt, de mivel nem találom, hol, megismétlem.

 

Kezdjük a kronológiával!

 

tárnok - 1110

kaptár – 1313

tár-  mint alaptő – 1395

tár (ige) – 1643

tár (főnév) – 1715

fegyvertár - 1794(-ben már biztosan volt)

kincstár – 1772 (-ben már biztosan volt)

könyvtár – 1790(-ben már biztosan volt)

raktár – 1822

szótár - 1781(-ben már biztosan volt)

 

Ez a kronológia azt mutatja, hogy a kaptár nem eredhet a tár semelyik változatából, esetleg fordítva.

 

A tár ige és a tár főnév közötti összefüggés lehetősége a jelentések idegensége miatt elvethető (bár ebben az esetben is sokkal régebbi a kaptár).

 

Térjünk vissza a talán magyarázat nélkül maradt tár mint alaptő esetre! Alaptőnek (másutt fiktív tőnek) a magyar nyelvészeti szakirodalom azokat a morfémákat nevezi, amelyek önállóan nem fordulnak elő, de rendszeresen előfordulnak bizonyos képzőkkel. Ilyenek a gyógy-, a pend- (általában az ül/ít képzős igék töve). Ilyen alaknak tűnik a nyelvtörténetben az a tár-, amely a tárház, társzekér szavakban található. Ennek forrása  minden bizonnyal a szláv tovar (’teher’, ’áru’), de ez nem biztos. Elképzelhető, hogy honfoglalás előtti átvétel a keleti-szlávoktól, esetleg törököktől. Ez a morféma 1715-ig kizárólag más szavakkal összetételben, mégpedig előtagként. Ez a körülmény megakadályozza, hogy összefüggésbe hozzuk a kaptárral. Pedig valószínűleg ez az alak szerepel a tárnok szóban, amelyik az egész sorozatban a legrégebbi.

 

A kaptár, függetlenül attól hogy korban sokkal régebbi, azért sem hasonlít a szótár, könyvtár stb. szavakra, mert azok előtagja főnév, míg a kaptáré ige. (A raktár nyelvújítási szó, tehát szükségképpen szabálytalan, ráadásul a rak is az előbb emlegetett alaptövek közé tartozik, az igei jelentés mellett szrepel olyan összetételben is, mint rakfelület, raklap).

 

Végül nézzük a német eredetet. Az ófelnémetben kimutatható a chaftoeri, chafteri alak, amely a hangtani változások alapján egyértelműen összefüggésbe hozható a kaptár-ral. A TESz mégsem mondja bizonyosnak a kapcsolatot, mert a közép-felnémetből nem mutatható ki hasonló, és nyilván a német-magyar érintkezés ebben a korban volt. Ezért az eredet csak valószínű, de nem biztos, viszont a többi elképzelés kizártnak tekinthető.

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!