|
|
|
|
 |
Kis Ádám
2007-01-08 13:31:06
|
180
|
Azt kell gondolnom, nem olvasol elég sok számítástechniaki irodalmat. Ha beírod a Google-ba, állomány informatika, rögtön az első helyen megjelenik a KÖMAL, amelyik egyértelműen file-értelemben használja, vegyeesen a fájllal. A következő találatban láthatpd, hogy a BME automatizálási és alkalmazott informatikai intézete publikációjában is természetes módon gasznált szó. A mimi.hu wikiszerűség is használja a fájl szinonimájakáént. A Wikipedia Fájl címszava is említi (és használja) elterjedt szinonimaként.
Mint az informatikusokkal elég sokat érintkező kiadói ember, úgy vélem, hogy az informatikai szakmában az állomány elfogadott, ha nem is elsőrendű szó, az elvetése inkább egyes szakmai perifériákon, illetve a szakmán kívül jellemző.
|
|
A hozzászólás:
 |
Dubois
2007-01-08 08:03:51
|
179
|
"Én nem hiszem, hogy az állomány elbukott. Sokan és sokszor használják, mi is így írjuk sok könyvünkben"
Hát én nem vettem észre, hogy az életben bárki is használná.
Olyan szó, mint a "labdarúgás". |
|
Előzmény:
 |
Kis Ádám
2007-01-07 21:07:18
|
178
|
Én nem hiszem, hogy az állomány elbukott. Sokan és sokszor használják, mi is így írjuk sok könyvünkben, és aki nem akar egyhangú lenni, az a fájl-lal váltogatja. Az akta előfordult magyarítási kísérletekben, hatástalanul. Az adat pedig óriási szakmai hiba lett volnak, hiszen a fájl az adathoz képest halmaz. Nem is beszélve arról, hogy azért kell helyenként adatállományként túlpontosítani, mert programállomány is lehet, azaz a fájl lehet program is, .exe típusjelöléssel pl. , és ebben az értelemben az adat és a program komplemens fogalmak (a Neumann-elv értelmében).
A fájl és az állomány öszehasonlítóértékelése nem egészen igaz, mert az állomány involválja azt, hogy 'elemek halmaza' (pl. a honvédségnél a katonák), amit az érintetlenek a fájl nem. Emellett a fájl legnagyobb baja, hogy megjelenéséig nem volt a magyar nyelvben -jl szótagzáró hagcsoport (csak a gejl-ben -:), melyet a magya eredetileg nem tud ejteni. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|