Keresés

Részletes keresés

kisharsány Creative Commons License 2007-01-04 00:15:12 7

 

 

 Te gyanús vagy nekem!

Kis Ádám Creative Commons License 2007-01-03 17:22:54 4

Kedves Hunsdorfer!

 

A rokon szó esetében nem tudtam eldönteni, hogy a közös eredetű szavakra gondolsz-e, vagy netán a szinonímákra. Nem annyira köz, mint inkább egyéni szóhasználatnak érzem.

 

A kérdésfelvetést továbbra sem tartom igazán értelmezhetőnek.

 

A medve - medvegy esetében milyen valószínűségi lehetőségek lehetnek:

 

1. A két szó nem közös eredetű, alaki hasonlóságuk csak véletlen, azaz a rokonság valószínűsége 0%, a kölcsönszó valószínűsége ugyancsak 0%

 

2. A medve szó a medvegyből származik, azaz a valószínűség 100%

 

3. A medvegy szó a medvéből származik, azaz a valószínűség megint csak 100%.

 

4. Tegyük fel, hogy a medve, illetve a medvegy egyaránt valamilyen más, közös tőből származik, mondjuk egy ős-turkesztáni *med igéből (az állat, amely *medett, az van medve), akkor a rokonság valószínűsége 100%, a kölcsönzöttség valószínűsége 0%.

 

Érdekesen alakul azonban a dolog, hiszen vannak bizonyos adalékok arra bézve, hogy a szláv medvegy és rokonai azt jelentik, hogy 'mézevő', és a méz viszont ősi finnugor szó. Tehát úgy alakult a dolog, hogy volt a méz, azaz akkor még kb. méd  (a d-->változás tendenciózus), ezt a szót a finnugorokkal érintekző szlávok 'med' alakban átvették, majd erről elnevezték a macit (a medvegy mind a két része pontosan megfelelhető a méz+eszik összetételnek), majd a finnugorok is így kezdték el hívni a szóban forgó állatot.

 

Ezek után két szó rokonsága és kölcsönsége abszolút értékben 100%.

 

 

 

 

 

A hozzászólás:
Hunsdorfer Creative Commons License 2007-01-03 16:21:24 2
Kedves Kis Ádám! Közhasználatú fogalmakról van szó. Nyelvrokonság esetén használják a rokonszavak kifejezést. A magyar szókincs esetében szoktak beszélni kölcsönszavakról, például szláv eredetű kölcsönszavakról. Vegyünk egy példát. Mennyi a valószínűsége, hogy a magyar 'medve' szó a szláv 'medvegy' szóból ered?
Előzmény:
Kis Ádám Creative Commons License 2007-01-02 18:50:39 1

edves Hunsdofer!

 

A kérdésed a mai nyelvészeti terminológia alapján ne értlmezhető pontosan.

 

Mit nevezel rokon szónak, ésmit nevezel kölcsön szónak?

 

Nem muszáj meghatározni, elég példát mondani rá!

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!