Keresés

"(...) Bezárta maga után az ajtót, és letelepedett a fészer közepén összeszerelt masinria elé. Felkattintotta az energiakapcsolót, és a gépezet zümmögve életre kelt. (...) A szemben lévő négyzet alakú, szürke monitor halvány rózsaszín lett, és lágyan pislákolt. Ez volt az Ablak. Crow-nak úgy dobogott a torkában a szíve, hogy szinte fájt. Megpöccintett egy billentyűt. Homályos kép jelent meg az Ablakban. Crow a képernyő elé csúsztatott egy szalagleolvasót, és bekapcsolta. Az kattant egyet, ezzel egy időben az Ablak is életre kelt. Elmosódott, reszkető alakzatok jelentek meg a képernyőn, de Crow rögtön állított is az erősségén. (...)"

Az idézet forrása: Philip K. Dick Jim P. Crow című novellája, eredeti megjelenés éve 1954 (!), magyarul közli a 2006 novemberi Galaktika.

(kiemelés az eredeti szövegben)

Ugye, nem kell mondanom, miért ért elképesztő hatással a fenti bekezdés a novellát olvasva, s mit éreztem, amikor a találó Ablak elnevezést megláttam...