|
|
|
|
 |
lyesmith
 2007-01-04 18:54:20
|
42
|
A Golf- / Észak-Atlanti-áramlat déli részét "Golf"-nak északi részét "Észak-Atlanti"-nak hívják az egész világon. A határvonal valahol New York magasságában található.
Szerintem a legtöbben (én is) azért használnak angol elnevezéseket mert angol forrásokat használnak és a nemzetközi irodalomban is így lehet megtalálni. Sokszor kellemetlen amikor magyarra fordítanak egy elnevezést (pl ha kínai elnevezést magyar átirat szerint adják meg és nem a nemzetközit használják) |
|
A hozzászólás:
 |
|
showtimes
2006-12-06 18:22:37
|
40
|
| igen, mert anno Golfnak tanították - ezért a magyar elnevezése helytelenül Golf lett :P |
|
Előzmény:
|
|
igen7
2006-12-06 13:59:43
|
39
|
| ja, ide tartozik a golf áramlat vs. észak atlanti áramlat vita is :) |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
