|
|
|
|
 |
kostas
 2006-07-27 12:47:03
|
47
|
na igen, pont ezért kérdeztem.
a szövegből látszik, hogy külön jelöli a két, veláris és uvuláris K-hangot (K és Q), a C pedig vagy a magyar CS vagy DZS.
bár, ahogy ismerem a módszereiteket, ez sem jelent semmit, mert meg csak a magánhangzók, de a mássalhangzók is teljesen szabadon cserélgethetőek, annak megfelelően, hogy éppen mire akarjátok ráhúzni az egyeztetgetést.
|
|
A hozzászólás:
 |
|
rutichun
2006-07-25 22:49:30
|
45
|
"tudod, hogy ez, amit itt C-vel jelölnek milyen hang?"
Kedves kostas!
Igen, c-vel általában a k hangot szokás jelölni. De ezen szöveg fordításaiban c-ként szerepel. Másrészt ha nem is a c hngot jelöli, hanem a k vagy más hangot az sem változtatna a szó jelentésén. Ha pl. tonzu helyett tonszu-t mondok úgy is egyforma a jelentése. Vagy ha a japán nyelven Kata-t vagy Gata-t mondok mindkét változata egyforma jelentésű. Sorolhatnám napestig. Tudod kostas barátom ez a baj a régi nyelvekkel. Minél régibb annál több az ilyen benne... :)
Üdv! |
|
Előzmény:
|
|
kostas
2006-07-25 20:34:15
|
44
|
"ol'moguclorqa"
a magyar C hang hol található meg a törökségben? tudod, hogy ez, amit itt C-vel jelölnek milyen hang? |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
