Keresés

Még egy szösszenet erejéig...

Bala, Bél, Bal, Balu, Ballu, Bolu, Balla, Béla, Borbála stb. személyneveink ugyanúgy a szóban forgó istennév emlékei lehetnek, mint Bakonybél, Mónosbél, Bélmegyer, Balaton (tó és falu) stb. toponímáink.

Attól, hogy Balaszentmiklós nevének első tagja közvetlenül a Bala családtól ered, nem jelent bizonyítékot arra, hogy nincs köze Bál (Baál, Bél, Balu) istenhez.

Ha jól emlékszem (erre vonatkozó kötetek most nincsenek kéznél) Bélapátfalva is a közeli Bélkőről és Bélháromkútról kapta Bél- előtagját... Az internetes keresés eredménye szerint 1903-ig csak Apátfalvának hívták.

Tehát helyesen tetted hozzá: "Balaszentmiklós nevének keletkezése maximum sokadrangú áttételes kapcsolatban állhat a nevezett istenséggel..."

"A név Baál, Bál, Bél istenséggel hozható kapcsolatba. [...] Toponímáink egyébként hemzsegnek az említett Bala, Bál, Bél elő- és utótagoktól, igaz, mindez néha már feledésbe merült, lásd: Törökszentmiklós is eredetileg Balaszentmiklós volt."

Kedves Soknevű!

mottó:(...ha már a bocsoknak megígértem)

1399: Zenthmyclos; 1536: Sanctus Nicolaus; 1552: Bala-Szent-Miklós, Bala Zent miklos, Balazentmiklos; 1554: Bala zent Miklos; 1564: BalaszentMiklós; 1571: Varos Szemiklos; 1595: Sanctonicolaum; 1617: Sancto Nicolaum; 1623:St. Niclas; 1670, 1685, 1686, 1690: S. Nicolaus. 1710: Török-Szent-Miklós; 1720: Török Szent Miklós; 1731: Török Szent Miklós; 1738: Török St. Miklós; 1741: Török Sz. Miklós, T. Szent Miklós;  1747: Török Szent Miklós;, 1786: Török Szent Miklós; 1799: Török Szent Miklós; 1804/5 T. Szt. Miklós; 1828: Miklós (Török Sz.) 1837: Török Szent Miklós; 1864: Török szt. Miklós; 1879: Törökszentmiklós; 1895: Török Szt. Miklós; 1910: Törökszentmiklós.

Törökszentmiklós első említése tehát 1399-ből van, mint Szentmiklós=Zenthmyclos. 1552-ben említik először Bala előtaggal, utalva közelében először 1215-ben Bala néven emlegetett falura, mely a szalók nembeli Bala családról kapta a nevét. Aztán az, hogy ők honnan kapták nem tudom. De az tény, hogy Balaszentmiklós nevének keletkezése maximum sokadrangú áttételes kapcsolatban állhat a nevezett istenséggel(ha egyáltalán létezik), annál erősebb a kapcsolat a közeli szomszéd településhez, ill. annak 'uraihoz', a Balákhoz.

Semmi köze Baál istenséghez a konkrét névadásnak.

Végül, hogy én is idézzem magam Idegen városok „magyar” neve:

milyennincs válasz | megnéz | könyvjelző 2005.05.30 16:43:03 (476)

Törökszentmiklós:

Eredeti neve Balaszentmiklós (a szalók nembeli Balákról). ~ ill. a szomszédos elődtelepülései közül több szintúgy védőszent nevét viselte, pl. Szenttamás (mely ma a méneséről híres), vagy Balaszentmihály. 

Palánkvárként tartósan töröklakta település volt, viszont a hódoltsági idők végére elnéptelenedett, s csak harmadik próbálkozásra, jó 20 évvel, hogy a törökök (is) elhagyták, sikerült a benépesítése (az ún. megülés).

Tavaly a Kik voltak a szkíták? rovatban szóba hoztam Naharija galileai települést, ahol a magyar keresztesek leszármazottait állítólag megtalálták (8302. hsz.):

Én 10-11 éve olvastam erről egy cikket, és be is ragasztottam egy könyvbe, amit azóta tízezer másik kötettel egyetemben eladtam. Amire emlékszem, az az, hogy nemcsak Lajos, hanem más magyar keresztnevek is előfordulnak arrafelé, sőt magyar családnevek, és szintén II. Endre szentföldi hadjáratával hozta kapcsolatba az írás a mondott jelenséget. (Apropó: Götz említi, hogy mennyire lekicsinylően kezeli a tudomány András haderejét, amely számarányait tekintve valójában überelte a többi keresztes sereget. Sajnos a kötetek névmutatójában nem találtam utalást az oldalszámra. Egy Bozsóki Pál Gerő nevű szerzetes könyvében olvastam még jó adalékokat annak idején a szentföldi magyar hadjáratról.)

Úgy emlékszem, az általam kiollózott cikk az észak-izraeli Naharija (Nahariyya) várost emlegette a magyar leszármazottakkal kapcsolatban, ez 'Akko és a libanoni határ közt fekszik a tengerparton. A vidék régebben Galilea néven volt ismert.

* * *

Volt itt egy Balaton nevű település is, ezzel kapcsolatban írtam (szintén a 8302.-ben):

Balaton nevű településünk pedig ma is van Heves megyében. A név Baál, Bál, Bél istenséggel hozható kapcsolatba. Felhívom a figyelmet még Horvát István 1805-ben írott dolgozatára az OSZK kézirattárában: H. I. vélekedése a’ Balaton magyar nevének eredetéről (Kt. Quart. Hung. 925). Toponímáink egyébként hemzsegnek az említett Bala, Bál, Bél elő- és utótagoktól, igaz, mindez néha már feledésbe merült, lásd: Törökszentmiklós is eredetileg Balaszentmiklós volt.