Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
Mad árka Creative Commons License 2006-03-19 17:17:56 13
Üdv!

Jó ez a topik. Nemrég jelent meg az Osiristől az "Állati" szólások és közmondások c. könyv.

"Gondolta volna, kedves Olvasó, hogy aki régen Zsákbamacskát vett, az valójában malacot szeretett volna vásárolni? Tudja, hogy míg nyelvünkben a szelíd, galamblelkű ember a légynek se tud ártani, az angolban ugyanezt úgy fejezik ki, hogy az illető nem tudná egy libának se mondani, hogy "búh"? Érdekli, miért nevezik az angolok fehér elefántnak a haszontalant, de drága ajándékot, vagy milyen anekdota fűződik a nyúlszáj kifejezéshez? Mindezekre választ kaphat ebből a rendkívül olvasmányos és szórakoztató könyvből, mely különböző népek állatneveket tartalmazó szóláskincsét hasonlítja össze, bemutatva a kifejezések művelődéstörténeti hátterét is."

Remélem, benéz még ide valaki, s akkor lehet részleteiben is beszélni a közmondásokról.
Előzmény:
Tapcsi Creative Commons License 2003-11-03 08:43:11 -
Üdv!
Gyüjtsünk össze ebben a topicban olyan közmondásokat, mondásokat, melyekben állatok szerepelnek. Ilyenekre gondolok:

Madarat tolláról, embert barátjáról
Éhes disznó makkal álmodik
Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok (Puff! Itt most két legyet ütöttem egy csapásra)

Vajon milyen sok van ilyenekből?
Aki ismeri az egyes közmondások eredetét, illetve tud valamilyen történetet egy-egy közmondással kapcsolatban, azt is leirhatná ide.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!