Keresés

Részletes keresés

rumci Creative Commons License 2006-02-18 14:30:46 480
aminosavszintézis – ennek semmi köze a szaknyelvi szabályozáshoz, hiszen maga a szókészleti elem nem a szakmai nevezéktan sorába tartozik
A kén-dioxid-szintézisnél viszont valóban le kell mondani a mozgószabályról, hiszen a kén-dioxidot a szaknyelvi nevezéktan rendeli kötőjellel írni.
A hozzászólás:
draconius Creative Commons License 2006-02-17 10:34:39 476
Ha jól értettem néhány korábbi hozzászólást, akkor különböző szakterületek nyelve egyedi elbírálást igényelhet. Különösen kémiai vegyületek, hatóanyagok nevei tudnak rendesen burjánzani, de legalábbis eltérni más, "normális" szavak írásmódjától. Létezik olyan webes adatbázis, ami eligazít abban, hogy egy-egy szakszókincsben (pl. kémia) mi számít összetétel önálló tagjának?

aminosav-szintézis vagy aminosavszintézis?

Vagy ilyen esetben teljesen lemondhatok a mozgószabály mankójáról:

kén-dioxid (?!)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!