|
|
|
|
 |
Zser
 2006-02-10 23:22:16
|
199
|
Idézet a Tv2.hu holnapihoz írt hszólásokból:
Anonim 2006-02-10 09:07:03 #7
nem tom mit kell pocskolni a szinkront.. tökéletes szinkron nincs. jo ez.. akinek nem tetszik az egyszerűen ne nézze.
az igazság szerint én is neten nézem, de azoknak akiknek nincs (és elég sokan vannak), az örülhet mint majom a tökinek, hogy egyeltalán leadja vki. teát ne pocskoljátok a szinkront. ez van, ezt kell szeretni.
Erre írtam azt, hogy ezért tart ott a szakma ahol... |
|
A hozzászólás:
 |
|
sixx69
2006-02-10 22:49:03
|
197
|
| Én is láttam, de az nem menti a BSG fordítóit. Ebből élek, tudom, hogy mekkora meló, hogy milyen hajnal 4-ig fent lenni, és a neten kutatni valami után, de ezt szerintem csak így lehet csinálni, máshogy nem. Ezek az emberek viszont szartak az egészbe, a fordításaik olyanok, mint a Lost szinkronja: a neten fentlévő, lesajnált házibarkácsok SOKKAL JOBBAK, mint a naccerű szakemberek "munkája". |
|
Előzmény:
|
|
rgranc
2006-02-10 21:14:59
|
195
|
| Végülis... Minden relatív. Tényleg láttam már rosszabb fordításokat is. Csak mondjuk az épp nem érdekelt, ez meg igen... |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
