|
|
 |
Norma1
2006-02-23 19:28:32
|
220
|
Meglehetősen faramuci a magyar "német" szót a néma jelentésű nyugati szláv ( lengyel) szóra visszavezetni akkor, mikor a németek egyrészt nem némák, másrészt pedig még ma is csak körülírjuk, ha valakik nem beszélik nyelvünket.
Magam arra hajlok, hogy egy ősibb nyelv egyik talán utolsó maradványával állunk szemben, mégpedig a jelzős szerkezet sumír jellegű , a jelzőt a jelzett szó után használó módjával. Van ilyenre példa a magyar helynevekben ?
Van. Abaúj, Hegymagas, de folyó ( fo-jó) szavunk is őrzi még ezt az ősibb szerkezetet.
A régi magyarban még nímöt volt a német, és ez egy nagyon régi steppei törzsi szerveződésű nézőpontot tükröz.
Felbontva tehát : ním ~ nem, az az törzs, vagy nagycsalád, ebböl a NEMzet szavunk.
öt= 5 az az öt, úgy mint : deutsch , sachs(-ons), engels, juts, vandals, vagyis a hun Atilla idején megfeleltethető 5 német törzs, akiket a hun Atilla ( nem Attila ! ) fogott össze egységes - hm- nemzetté, akikbe aztán nagy számban olvadtak be nyugati szlávok.
Ma 5 törzs-nek fordíthatnánk ezt a kifejezést, ha nem magyarul lenne : nem-öt~német = 5 nemzetség . |
|
 |
Törölt nick
2006-01-29 15:07:43
|
202
|
Kedves Faramir74!
Köszönet a magyarázatokért, de némi hiányérzetem van: nem írtad le, honnan ered maga a germán (Germanus, German) népnév. És egy megjegyzés: olaszul Németország Germania, a német viszont tedesco (amúgy latinul is lehet mondani, hogy theodiscus). Más nyelvekben is létezik ez a kettősség? Mindenesetre tovább komplikálja a dolgokat, hogy az olaszok némely esetekben mondják azt is, hogy germanico (e szóval tehát nem feltétlenül és kizárólag az ókori vagy kora középkori germánokra utalnak!). Szóval nem egy könnyű problémakör... |
|
A hozzászólás:
 |
Faramir74
2006-01-29 13:54:28
|
201
|
Tudjátok-e honnan ered a német nép több neve
1 Alemandm (francia), alemano (spanyol) az alemmann népnévből, amely a Bodeni tó, a Fekete-erdő, és Északkelet-Svájc (Basel, St Gallen, schaffhausen) lakosságát jelöli, s egykor a kora középkorban önálló germán törsz, germán királyság volt
2. Német a szláv nemski, nemcy szó a magyar némával rokon, azaz aki nem beszél értelmes nyelven
3 Deutsch, egyenlő teuton, az ókorban első ismert germán nép, majd az összes germán elnevezése
Teutonisch-Teutsch-deutsch szócserével. Innen az olasz tedesco is
ps aki nem beszél értelmes nyelven ez a gringó, a jenkik mexikói nevének jelentése is, "aki görögül beszél" ezt jelenti a GRINGÓ |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|