|
|
|
|
 |
LvT
2006-01-30 15:11:47
|
203
|
Kedves Via Galvani!
> Ez dühítő! Hiánygazdaság a nyelvtudományban?
A szerző (Ciorănescu) a művét (rövidítése: DER) eredetileg 1954-1966 között publikálta Tenerifén spanyolul. Onnan nézve a bozgor valószínűleg nem olyan jelentős lemma, hogy bekerüljön a DER valamivel több mint 9500 címszava közé. Igazából nem is tudom, hogy az ennél bővebb, magyar nyelvet feldolgozó EWUng.-ban benne van-e a nyustyu. Az is kiderült a korábbi turkálás során, hogy a bozgor gúnynév idővel terjedt a bangyin rovására, tehát a DER írása közben meglehet a szerző számára még periférikusabb volt.
Mindenesetre a DER forrásként sokszor hivatkozik a román akadémiai nagyszótárra (Dicţionarul Academiei Române, 1913-40), amely eszerint tartalmaz etimológiai adatokat. Ebbnn talán utána lehetne nézetni, annak akit érdekel (engem azért ennyire már nem). |
|
A hozzászólás:
 |
Via Galvani
2006-01-27 14:50:44
|
200
|
| Ez dühítő! Hiánygazdaság a nyelvtudományban? |
|
Előzmény:
 |
LvT
2006-01-27 14:00:28
|
198
|
Ad bozgor:
[Via Galvani #175] > Ezt találtam: [...] www.oik.hu/ujkonyvek/20052/roman.htm 101762 Ciorănescu, Alexandru (1911- ) Diccionario etimológico rumano (román) Dicţionarul etimologic al limbii române / Alexandru Ciorănescu ; ed. îngr. şi trad. din limba spaniolă, de Tudora Şandru Mehedinţi şi Magdalena Popescu Marin - Bucureşti : Saeculum I. O., 2001. - 1055 p. : ill. ; 25 cm Bibliogr.: p. [1049]-1053. ISBN 973 9399 86 X 801.321.2:805.90=590 801.323.1:805.90-541=590 rum - Etimológiai szempontok. Etimológiai szótárak - Egynyelvű szótárak - Román nyelven - Román nyelv - Román etimológia
Beszereztettem, de nincs benne a bozgor. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|