|
|
|
|
A hozzászólás:
 |
eolomea
 2006-01-21 00:41:42
|
40
|
A nyelveszeti kiterot ezennel a magam reszerol lezarom (bar egy picit tulzonak tartottam egy hozzaszolasnal megjelentetett merges "Off topic" figurat - elvegre, az, hogy hogyan alakul a jovo magyar nyelve, akar kapcsolodhat is a tudomanyos-fantasztikus temahoz... Gondolok itt pl. a Mezga csalad leszarmazottjanak "ujmagyar" szovegeire :-)
Egy valamit azonban meg szeretnek mondani. Meg ha a [mostani] amerikai mozin nevelkednek, akkor sem tudnek semmifele kulturat megszeretni. (Ahogy egy filmben mondja valaki: "Nehez egy fekete macskat egy sotet szobaban megtalani - kulonosen, ha az nincs is ott.")
A kulturatlansag terjedeset itt maga a nyelv is jol mutatja (ti., a jelenkori amerikai-angol beszed sok esetben amolyan "ke'ne", "gyu:sz", "me'ne" [a "kellene", "gyere", "miert ne" szavakat helyettesito] kifejezesek hanyag nyelvtannal osszekapcsolt halmaza).
Kikapcs... |
|
Előzmény:
 |
|
motyo_1999
2006-01-20 09:36:35
|
36
|
Az off-topicra reagálva (amit a kényszermagyarkodás miatt nyilván hamarosan majd "offtopik"-nak kell írni).
A nyelv változásával harcolni olyan, mint széllel szemben pisilni. Szép magyar nyelvünk mindig is tele volt szép török-, szép német-, szép latin-, szép héber- és szép egyéb szavakkal. Az aktuálisan domináns (vagy megszálló) kultúra nyelve mindig betüremkedik a világ nyelveibe. A népek kénytelenek megtanulni a domináns nyelvet, saját boldogulásuk érdekében, így elkerülhetetlen, hogy időnként az anyanyelvben már létező szavak (főleg szakszavak) is lecserélődjenek.
Speciálisan a "karakter" kifejezés használata az amerikai mozin nevelkedett mindannyiunknak már éppoly természetes, mint a "kérek egy pohár vizet", főleg, hogy a "karakter" szó már nagyon régóta itt van a nyelvben, csak eddig más dolgokra használtuk.
A lényeg itt az "amerikai mozin nevelkedett". Tehát itt nem valamilyen negatív, kényszer hatására történő szóátvételekről van, szó, hanem arról, hogy mi megszerettünk ennek a kultúrának bizonyos aspektusait, így önként és dalolva veszünk át belőle szavakat, pusztán, hogy könnyebben teremtsünk kapcsolatot a azokkal, akik létrehozták, illetve, hogy egymás között könnyebben hivatkozzunk az elemeire.
Szóval én nem esnék kétségbe még egyelőre.
|
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
