Keresés

Részletes keresés

LvT Creative Commons License 2006-01-27 14:39:44 199
Kedves gegenseegross!

> Rájöttem, hogy a jász(keszeg) etimonja szláv szó. Tudna valaki segíteni, hogy ez áll-e összefüggésben a jász népnévvel, ha igen, hogyan?

Nem áll összefüggésben. A közszláv (j)azъ halnév eredete mindazonáltal vitatott, az alábbi vélekedések vannak:

– Indoeurópai eredetű, a litván ožys, lett āzis, óind ajás ’kecske’ szavakkal rokon. A jelentésváltozás alapja a „szakáll” lenne, erre alapozó halnevekhez vö. a jász német nyelvjárási Bartkarpfen ’tkp. szakállasponty’ neve.

– A közszláv ežь ’sündisznó’ jelentéshasadásos alakja.

– Esetleg indoeurópai, a litván eše ’dévérkeszeg’, német Äsche ’pénzes pér’ halnév szláv rokona

– Esetleg balti-szláv, a lengyel jażdż, jazgarz ’vágó durbincs’, litván egžlys, еžеgys hasadásos változata

– Netán a közszláv ozero ’tó’ származéka, vö. szlovén jež ’veresszárnyú koncér’.
A hozzászólás:
gegenseegross Creative Commons License 2006-01-17 21:33:37 192

De jó :) Rájöttem, hogy a jász(keszeg) etimonja szláv szó. Tudna valaki segíteni, hogy ez áll-e összefüggésben a jász népnévvel, ha igen, hogyan? Erről semmit nem tudok, ötletem sincs, és csak azért kérdem, mert a polovec* (sápadt/sárgás/) esete jutott rögtön eszembe a taxon egyik magyar népi nevéről: ónos jász.

 

* a palóc etimonja

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!