Keresés

Részletes keresés

marosi.pal Creative Commons License 2006-01-17 18:52:42 526

@ucp

Amúgy az igazolást a közeli hozzátartózóid is kikérhetik.

Nekem a szüleim kérték ki. Vittek felbélyegzett borítékot és postán küldte el az iskola az igazolást az otthoni címre.

marosi.pal Creative Commons License 2006-01-17 18:48:34 525

@ucp

Az tudom tanácsolni, hogy fordítsd le saját magad az igazolást, ha precízen tudsz fordítani. Elviszed az általad készített fordítást az OFFI-hoz és ott csak lektorálni kell a fordítást. Alá fognak íratni egy papírt veled, hogy ha nem elég precíz a fordítás akkor teljes árat fognak fizettetni veled.
Újabb összeget tudsz megspórolni, ha az eredetihez kéred csatolni a fordítást. Ha fénymásolathoz csatolnák a fordítást akkor külön kéne fizetni a fénymásolat hitelesítéséért. Így olcsób lesz.

 

 

A hozzászólás:
ucp Creative Commons License 2006-01-17 17:42:17 523
köszi a választ
Eleve mindkét oldalát lefordítottam az érettségi bizonyítványnak, az nem gond.
Ellenben a bizonyítványból nem derül ki, hogy magyar szakon végeztem, csak ha elfogadják a magyar nyelvből érettségizés jelentését... Ha nem akkor, kérhetek a sulimtól ilyen papírt, amit ugye románul kapok, hisz hivatalosan csakis román nyelvű igazolást bocsájthatnak ki. Magyarán, egy hazaútamban és egy OFFi fordításba kerül + idő, az a tény, hogy tájékozatlanok a határontúli viszonyokról...
hát csak gratulálni tudok:D
Előzmény:
marosi.pal Creative Commons License 2006-01-17 14:29:02 520

A BMBÁH forumán már többször is rákérdeztek erre a kérdésre.

http://www.bmbah.hu/reply_list.php?id=247

 

Magyar tannyelvűnek tekintik az intézményt, ha magyar tagozaton tanultál.

 

A helyzet pikantériája, hogy ha láttani akarod, hogy magyar nyelvből érettségiztél, akkor 2 oldalt kell lefordíttatni az érettségi bizonyítványból az OFFI-nál ami kb. 9000 Ft-ba kerül.

Ha egy magyar nyelven kiadott igazolást hozol az iskoládtól, hogy magyar nyelvű tagozatba jártál és szereztél végzettséget akkor nem kerül semmibe, mert nem kell lefordítani.

Sajnos az én iskolám (ami egy színtiszta erdélyi magyar intézmény) nem volt hajlandó magyar nyelven kiadni az igazolást, ezért el kellett vigyem az OFFI-hoz, ami kb. 4000 Ft-ba került.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!