Keresés

Részletes keresés

ZsB Creative Commons License 2006-01-05 17:05:53 156

Nekem kicsit furcsa a "de" a dalszövegben, de végülis belefér.

 

Az ott nem kötőszó, csak egy auftakt, hej, sej, torokhangú felnyögés sat. (ejde / Életemnek a legszebbik óráján / Lefeküttem anyósommal egy ágyba - hamán Zerkula :)).

LvT Creative Commons License 2006-01-05 17:03:06 154
Kedvesd Napsütötte sáv!

A de szavunk nemcsak ellentétes kötőszó, hanem nyomósító partikula is, vö. De jó!, sőt fokozás bevezetésére is: Ez is tetszik, de az még jobban.
A hozzászólás:
Napsütötte sáv Creative Commons License 2006-01-05 16:52:05 153
Köszönöm! Ott is említik az "I don't care"-t, ahonnan bemásoltam az idézetet. Nekem kicsit furcsa a "de" a dalszövegben, de végülis belefér.
Előzmény:
LvT Creative Commons License 2006-01-05 16:48:21 152
Kedves Napsütötte sáv!

Igen. Nekem bakeliten van meg, van hozzá angol fordítás is: -- ha jól emlkészem, majd otthon verifikálom -- I don't care... kezdettel.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!